Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Recent developments underline the crucial need to separate asset safe-keeping and management functions, and to segregate investor assets from those of the manager. | Algunos hechos recientes han puesto de relieve que es vital separar las funciones de custodia y gestión de los activos, y separar los activos de los inversores de los del gestor. |
Even if it were possible or practical for the grantor to do so, it may not be possible for the grantor to segregate the purchase-money inventory proceeds promptly. | Incluso si es posible o practicable que el otorgante lo haga, puede no ser posible que éste separe con prontitud el producto obtenido de las existencias cuyo precio se financió. |
At this stage of the discussions, besides being very difficult to segregate fish products from NAMA, other approaches such as a specific negotiating group could result in the EU coming under enormous pressure to further liberalise its market. | En esta etapa de los debates, además de ser muy difícil separar los productos pesqueros del AMNA, otros enfoques, tales como un grupo específico de negociación, podrían dar lugar a que la UE fuera sometida a una enorme presión para la liberalización de su mercado. |
For the purposes of point (c) of Article 58(3), the operator or aircraft operator shall assign responsible persons for all data flow activities and for all control activities in a way to segregate conflicting duties. | A los efectos del artículo 58, apartado 3, letra c), el titular de instalaciones u operador de aeronaves asignará a personas responsables todas las actividades de flujo de datos y de control de tal forma que se separen las funciones que pudieran entrar el conflicto. |
We will continue to segregate all elective Professional Client funds. | Seguiremos segregando todos los fondos electivos de Professional Client. |
Within the pods, the hippos tend to segregate by gender. | Dentro de los grupos se tiende a segregar por género. |
According to the PGOU 86, it has permission to segregate both plots. | De acuerdo con el PGOU 86, hay permiso para segregar ambas. |
There is also the possibility to segregate the land. | También existe la posibilidad de parcelación del terreno. |
Interesting to those customers who want to segregate their STP flows. | Puede interesar a aquellos clientes que deseen segregar sus flujos de STP. |
There is the possibility to segregate the plot for building further single family houses. | Existe la posibilidad de segregar el solar para construir otras casas unifamiliares. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
