Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
Mr Posselt wants to ride roughshod over the result of a referendum. | El señor Posselt quiere saltarse a la torera el resultado de un referendo. |
Someone's got to ride roughshod over the likes of them. | Alguien tiene que llevarlos a patadas. |
You've allowed that boy to ride roughshod over you and everyone else in this city. | Permitiste que ese chico te pisoteara a ti y a todos en esta ciudad. |
This realm crushed your grand potential, enfeebled your Spirit, and allowed those in power to ride roughshod over you. | Este reino aplastó vuestro gran potencial, debilitó vuestro Espíritu y les permitió a los del poder gobernaros sin miramientos. |
Unfortunately, finance-based approaches, no matter how well intentioned, tend to ride roughshod over the rights of local people. | Lamentablemente, los enfoques basados en las finanzas, por más bien intencionados que sean, tienden a pisotear los derechos de la población local. |
Gaddafi has shown how it is possible to ride roughshod over the West and the rest of the dictators are watching on with interest. | Gadafi ha demostrado que se puede llevar por delante a Occidente. El resto de dictadores están expectantes. |
The establishment is forced to take increasingly tough measures to ride roughshod over the will of the people. | El sistema se ve obligado a adoptar medidas cada vez más duras para actuar con total desprecio de la voluntad de los ciudadanos. |
Fanaticism, terrorism and intransigence cannot be allowed to ride roughshod over common sense and a just and dignified peace. | No hay que dejar que el fanatismo, el terrorismo y la intransigencia se sobrepongan al sentido común y a una paz justa y digna. |
It is all part of the process but it is an undramatic part, and I still have a tendency to ride roughshod over it. | Todo es parte del proceso, pero se trata de una parte sin dramatismo y aún tengo la tendencia de tratarlo sin miramientos. |
Bashar al-Assad's regime knew the risks it was taking when it again employed these odious weapons against its own people, choosing once more to ride roughshod over international law. | El régimen de Bachar el-Asad sabía a lo que se exponía empleando una vez más estas armas horrendas contra su pueblo, eligiendo de nuevo deliberadamente pisotear el derecho internacional. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
