She runs roughshod over all the decisions we've already made. | Ella hace caso omiso de todas las decisiones que hemos tomado. |
Iranian political ride roughshod over the King Salman. | Paseo político iraní caso omiso de Rey Salman. |
There are ways of achieving this that do not involve riding roughshod over subsidiarity. | Existen maneras de conseguirlo que no implican hacer caso omiso de la subsidiariedad. |
However, the Council has ridden roughshod over Parliament, and it is good that it has done so. | Sin embargo, el Consejo ha hecho caso omiso del Parlamento, y es bueno que lo haya hecho. |
I couldn't let you run roughshod over a little old lady... -...much as she deserved it. | No podía dejar que se llevara por delante a una anciana por más que se lo merecía. |
Then, during the past eight millennia the Anunnaki and their appointed minions ran roughshod over these various rules. | Luego, durante los últimos ocho milenios, los Anunnaki y los secuaces nombrados por ellos pisotearon sin miramientos estas diversas reglas. |
This realm crushed your grand potential, enfeebled your Spirit, and allowed those in power to ride roughshod over you. | Este reino aplastó vuestro gran potencial, debilitó vuestro Espíritu y les permitió a los del poder gobernaros sin miramientos. |
It must never serve as a pretext for annihilating the political opposition, riding roughshod over human rights or restricting civil liberties. | No puede servir como pretexto para aniquilar a la oposición política, aplastar los derechos humanos y restringir las libertades civiles. |
The fast development has ridden roughshod over environmental regulations, and surpassed local and state government capacity to control it. | El rápido desarrollo ha tratado brutalmente a las regulaciones ambientales, y ha sobrepasado la capacidad del gobierno estatal y local para controlarlo. |
Psychopathic beasts called corporations have the rights of individuals and fewer of the responsibilities, and run roughshod over society. | Bestias psicópatas llamadas corporaciones tienen el derecho de los individuos pero con menos responsabilidades, y se pasan por encima de la sociedad. |
