Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Bear in mind that it is not easy to rid oneself of petty habits.
Hay que tener en cuenta que no es fácil desembarazarse de mezquinos hábitos.
Meditation and spiritual practices are designed to rid oneself of these binding patternings.
La meditación y las prácticas espirituales están diseñadas para librarnos de esos condicionamientos que nos ciegan.
One needs to rid oneself of them forever because all tainted phenomena bring on problems.
Uno tiene que erradicarlas para siempre, porque todos los fenómenos entintados traen problemas.
As an example, the end goal of Buddhism is to rid oneself of all desires.
Por ejemplo, la meta final del budismo es desprenderse uno mismo de todos los deseos.
And it is not difficult to rid oneself of them; one has only to uncover them in the consciousness.
Y no es difícil deshacerse de ellas; uno solo tiene que descubrirlas en la conciencia.
Through them, one may try to rid oneself of feelings of worthlessness, uncertainty, and insecurity, even if just for a moment.
A través de estos uno puede tratar de librarse de sentimientos de indignidad, inseguridad e incertidumbre, por lo menos unos momentos.
I say horrible because, if once caught, an incredible effort of will power will have to be used in order to rid oneself of it.
Digo que es horrible ya que una vez atrapado, se necesita de un esfuerzo increíble de fuerza de voluntad para deshacerse de ello.
While this does work great to rid oneself of illusory limits, other limits remain.Now, there are cases of people who can levitate, teleport, bend spoons, and so on.
Mientras esto funciona muy bien para liberarse de límites ilusorios, otros límites permanecen.Ahora, hay casos de personas que pueden levitar, teleportarse, doblar cucharas y así sucesivamente.
But Makar Sankranti is also associated with many other themes, including strong family relationships and a renewed opportunity to rid oneself of negativity and embrace a better way of living.
Pero Makar Sankranti también está asociado con muchos otros temas, incluidas fuertes relaciones familiares y una oportunidad renovada de librarse de la negatividad y abrazar una mejor forma de vida.
In order to rid oneself of the infection internally, one has to modify one's diet in order to strengthen himself inherently and this cannot be achieved with the use of ointments, home remedies, pills or topical antifungal creams because they work externally only.
Con el fin de librarse de la infección interna, hay que modificar la dieta a fin de fortalecer a sí mismo por sí y esto no se puede lograr con el uso de ungüentos, remedios caseros, píldoras o cremas antimicóticos tópicos porque trabajan externamente solamente.
Más ejemplos
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com