Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It's not unusual for us to resemble each other.
No es inusual que nos parezcamos.
It's not unusual for us to resemble each other.
No es inusual que nos parezcamos el uno al otro.
They say couples start to resemble each other after a little while.
Dicen que las parejas comienzan a parecerse después de un tiempo.
Seeing the projects they finance, you see that the movies begin to resemble each other.
Al ver los proyectos que financian, se nota que empiezan a parecerse las películas entre sí.
Isn't it true that old people who have lived a lifetime together start to resemble each other?
¿No es cierto que las personas que han vivido una vida juntos se empiezan a parecer?
Corey: There are different beings out there that are going to have different attire and some of them are going to resemble each other.
Corey: Hay diferentes seres por ahí que van a tener diferentes vestimenta y algunos de ellos van a parecerse entre sí.
It has often been observed that old couples begin to resemble each other as the years and decades go by.
Con frecuencia se ha observado que las parejas de ancianos comienzan a parecerse el uno al otro en la medida en que los años y décadas pasan.
That things share the same name doesn't necessarily mean they are equal or that they tend, consciously in themselves, to resemble each other.
Que las cosas compartan un mismo nombre no significa necesariamente que sean iguales o que tiendan –por ellas mismas y conscientemente- a parecerse.
There is no point trying to see all the islands in 2 weeks (you want also to enjoy and anyway islands tend to resemble each other).
No tiene sentido tratar de ver todas las islas en 2 semanas (quieres también disfrutar y de todos modos islas tienden a parecerse entre sí).
The aims and intentions may differ, but the factors determining what methods and teaching styles are used, are coming ever more to resemble each other.
Es probable que los objetivos y las metas sean distintas, pero los factores que determinan la metodología y la didáctica son cada vez más parecidos.
Palabra del día
el tejón