Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
In order to finance this concept, we need first and foremost to reprogramme the existing structural programmes. | Para financiar este planteamiento se requerirá, en primer lugar, una reprogramación de los programas estructurales existentes para la pesca. |
They had managed to reprogramme the cells of a living mouse, i.e. to return them to a stadium similar to the embryonic state. | Habían logrado que las células de un ratón se reprogramasen, es decir, volvieran a un estadio similar al embrionario. |
Therefore Member states are encouraged to reprogramme their Structural Funds Operational Programmes in order to devote a better balance to energy efficiency investments, including where they fund social housing. | Así pues, se anima a los Estados miembros a que reprogramen sus Reglamentos de los Fondos Estructurales para dedicar un mejor equilibrio en las inversiones en eficiencia energética, incluidas las subvenciones a la vivienda social. |
Ladies and gentlemen, I would also reiterate that the rules governing financial management for the 1994-1999 period do not allow us to reprogramme the resources after the deadline for making payments. | Por otro lado, les recuerdo, señoras y señores diputados, que las reglas de la gestión financiera para el período 1994-1999 nos impiden reprogramar los recursos después de la fecha límite para la realización de los compromisos. |
I shall have to reprogramme the circuit. | Voy a tener que reprogramar el circuito. |
We're going to reprogramme your mind. | Vamos a reprogramar tu mente. |
Epigenetics offers us the potential to reprogramme genomes without genetic modification. | La epigenética nos ofrece la posibilidad de reprogramar el genoma sin necesidad de modificar el material genético. |
He urged them to agree to reprogramme EU funds to meet the goal of reducing youth unemployment. | Les ha pedido que programen de nuevo los fondos de la UE para cumplir el objetivo de reducir el paro juvenil. |
We have seen that eliminating stromal cells may have a negative effect, so our approach is to reprogramme the stroma instead of eliminating it. | Hemos visto que eliminar las células del estroma puede tener un efecto negativo, así que nuestro abordaje es reprogramar el estroma en lugar de eliminarlo. |
I do not think it is enough to reprogramme what has already been allocated or even to buy fishing boats in Europe and give them to fishermen in the affected areas. | Considero que no basta reprogramar fondos ya presupuestados ni comprar barcos de pesca en Europa para destinarlos a los pescadores de las zonas afectadas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
