Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I want you to rephrase that as "Yes, Miss Vera." | Quiero que vuelvas a decir eso de "Sí, Miss Vera." |
You might want to rephrase that. | Sería mejor que lo digas de otra forma. |
Allow me to rephrase. | Permíteme decirlo de otra manera. |
That will only lead to trouble, so instead, politely stop the conversation and ask the speaker to rephrase what was said. | Eso solo trae problemas, así que en su lugar, cortésmente interrumpe la conversación y solicita que la persona repita lo que dijo. |
We consider that paragraph 8.3 is clear and we do not consider it necessary therefore to rephrase this paragraph in the way suggested by the EC. | Consideramos que el párrafo 8.3 es claro y no consideramos necesario, en consecuencia, modificar su formulación del modo propuesto por las CE. |
In the interests of clarity of Community legislation, it is appropriate to rephrase the first and second subparagraphs of Article 2(6) of Decision 2007/554/EC. | En aras de la claridad de la legislación comunitaria, conviene reformular el artículo 2, apartado 6, párrafos primero y segundo, de la Decisión 2007/554/CE. |
The second thing that I would have to say I was less prepared for was, to rephrase Hannah Arendt's famous expression on the banality of evil, was the banality of the bureaucracy. | La segunda cosa para la que diría que estaba menos preparado fue, parafraseando la famosa expresión de 'la banalidad del mal' acuñada por Hannah Arendt, la banalidad de la burocracia. |
To conclude, I would like to rephrase Alexander Ruperti's quotation. | Para concluir, quisiera reformular la cita de Alexander Ruperti. |
Your Honor, I'd like to rephrase the question. | Su Señoría, me gustaría reformular la pregunta. |
Your Honor, I'd like to rephrase the question. | Su Señoría, me gustaría reformular la pregunta. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
