Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Remember that it is important that they can continue to relate well with both parents. | Recuerde que es importante que los niños sigan relacionándose bien con ambos padres. |
One particular problem that many Christians have is an inability to relate well to others with whom they disagree. | Un determinado problema que muchos cristianos poseen es la incapacidad de relacionarse bien con otros con quienes no está de acuerdo. |
Through spiritual unfolding we learn to use the experiences of our lives - whether they be happy or sorrowful - to love more, to understand better and to relate well with those around us. | A través del desenvolvimiento espiritual, aprendemos a utilizar las experiencias de la vida, sean éstas felices o dolorosas, para amar más, comprender más y relacionarnos mejor. |
In our case, which more served us, to be able to relate well to our clients, was to do a couple of courses to speak publicly that ended up by being tremendously effective for these meetings. | En nuestro caso, lo que más nos sirvió, para poder relacionarnos bien con nuestros clientes, fue hacer un par de cursos para hablar en público que terminaron siendo tremendamente efectivos para estas reuniones. |
For couples, and friends for that matter, to relate well to each other—and to build each other up—each needs to know how the other ticks; that is, understand each other. | Para que las parejas y también los amigos, se relacionen bien entre sí — y para edificar entre sí — cada uno necesita saber cómo es el otro; esto es, comprenderse entre sí. |
They know she'll be self-starting, adaptable, able to relate well to just about anyone, and cheerful about the often adverse conditions that accompany community human service work. Non-profit and non-governmental organizations. | Saben que esa persona va a tener iniciativa propia, que se sabe adaptar, que es capaz de relacionarse con cualquier otra persona y que se demuestra alegre ante condiciones adversas que acompañan el trabajo comunitario de servicios humanos. |
The Buddhist ideal of compassion teaches us how to relate well to the living community: first to respect its otherness, then to learn how to live with, take good care of and especially help regenerate those beings who suffer or are threatened with extinction. | El ideal budista de la compasión nos enseña cómo relacionarnos adecuadamente con la comunidad de vida: primero respetar su alteridad, después convivir con ella, cuidar de ella y en especial regenerar a los seres que sufren o están bajo amenaza de extinción. |
While this will be a feat in itself, it will also be important to relate well to highly practical concerns such as the nature of each country's national university entrance exams, and the the human resources required by each country's multi-year development plans. | Mientras que esto será una hazaña por sí misma, también será importante sintonizar bien con preocupaciones muy prácticas como el carácter de los exámenes de acceso a la universidad de cada país, y los recursos humanos requeridos por los planes de desarrollo multiaño de cada país. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
