Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Not to privatise would be the best solution. | La mejor solución habría sido no privatizar. |
Put simply, the agenda of TRIPs is to privatise, not to protect, biodiversity. | En resúmen, el programa de los TRIPS es privatizar, no proteger, la biodiversidad. |
It was against this background that the State decided once again to privatise Malév in 2007. | En este contexto, el Estado decidió de nuevo privatizar Malév. |
AVAS had previously tried several times to privatise the company, however, without any success. | Con anterioridad, AVAS había intentado en varias ocasiones privatizar la empresa, aunque sin éxito. |
With the ČAH structure in place it will indeed be easier to privatise individual subsidiaries of ČSA to different investors separately. | Con la estructura ČAH instaurada, efectivamente será más fácil privatizar filiales individuales de ČSA a distintos inversores por separado. |
For example in Bolivia, the World Bank advised the government to privatise the Municipal Water and Sewage Authority. | En Bolivia, por ejemplo, el Banco Mundial aconsejó al Gobierno que privatizara el Servicio Autónomo Municipal de Agua Potable y Alcantarillado. |
But there is something else I should like to mention briefly, that is the growing willingness to privatise the water industry. | Pero hay otra cuestión a la que quiero referirme brevemente, a saber, la creciente disposición a privatizar la gestión del agua. |
For instance, the proposed solution to the need to provide safe, drinking water to all is to privatise the waterworks systems. | La solución que propone a la necesidad de proveer agua potable a todos es privatizar el sistema de abastecimiento de agua. |
The Hungarian authorities have tried to privatise Malév on several occasions. | Las autoridades húngaras han intentado privatizar Malév en varias ocasiones. |
Finally, Romania also insisted on its intention to privatise Oltchim. | Por último, Rumanía reiteró también su intención de privatizar Oltchim. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
