to privatise

Traductor
Ejemplos

Not to privatise would be the best solution.	La mejor solución habría sido no privatizar.
Put simply, the agenda of TRIPs is to privatise, not to protect, biodiversity.	En resúmen, el programa de los TRIPS es privatizar, no proteger, la biodiversidad.
It was against this background that the State decided once again to privatise Malév in 2007.	En este contexto, el Estado decidió de nuevo privatizar Malév.
AVAS had previously tried several times to privatise the company, however, without any success.	Con anterioridad, AVAS había intentado en varias ocasiones privatizar la empresa, aunque sin éxito.
With the ČAH structure in place it will indeed be easier to privatise individual subsidiaries of ČSA to different investors separately.	Con la estructura ČAH instaurada, efectivamente será más fácil privatizar filiales individuales de ČSA a distintos inversores por separado.
For example in Bolivia, the World Bank advised the government to privatise the Municipal Water and Sewage Authority.	En Bolivia, por ejemplo, el Banco Mundial aconsejó al Gobierno que privatizara el Servicio Autónomo Municipal de Agua Potable y Alcantarillado.
But there is something else I should like to mention briefly, that is the growing willingness to privatise the water industry.	Pero hay otra cuestión a la que quiero referirme brevemente, a saber, la creciente disposición a privatizar la gestión del agua.
For instance, the proposed solution to the need to provide safe, drinking water to all is to privatise the waterworks systems.	La solución que propone a la necesidad de proveer agua potable a todos es privatizar el sistema de abastecimiento de agua.
The Hungarian authorities have tried to privatise Malév on several occasions.	Las autoridades húngaras han intentado privatizar Malév en varias ocasiones.
Finally, Romania also insisted on its intention to privatise Oltchim.	Por último, Rumanía reiteró también su intención de privatizar Oltchim.
The Commission indeed observes that the State decided to privatise HSY.	La Comisión observa efectivamente que el Estado decidió privatizar HSY.
Obviously the Commission does not have the power to privatise.	Obviamente la Comisión no tiene el poder de privatizar.
Romania also declared its commitment to privatise Oltchim vis-à-vis the Commission.	Rumanía declaró también su compromiso de privatizar Oltchim ante la Comisión.
Consolidation of WRJ and WRJ-Serwis and attempts to privatise them	Consolidación de WRJ y WRJ-Serwis e intentos de privatización
In 2000 the first attempt to privatise Postabank failed.	El primer intento de privatizar Postabank en 2000 fracasó.
There is an impending worldwide move to privatise water.	Existe un movimiento mundial inminente hacia la privatización del agua.
In Albania, there are plans to privatise also the Post after Telecom.	En Albania, existen planes para privatizar también el Correos después de las Telecomunicaciones.
No need to privatise, but to be efficient.	No hay necesidad de privatizar pero sí ser eficiente.
The State has declared itsintention to privatise many state enterprises and services.	ElEstado ha declarado su intención de privatizar numerosas empresas y serviciosestatales.
The government is also moving to privatise health, electricity and postal services.[20]	El gobierno también está privatizando los servicios de correo, electricidad y salud. [20]