Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The traditional image of censorship is that of bureaucrats trying to prevent publication of texts. | La imagen tradicional de la censura muestra a burócratas tratando de evitar la publicación de determinados textos. |
Mark posts or comments as spam and enable spam filter to prevent publication of end-user content suspected as spam. | Marca publicaciones y comentarios como spam y activa el filtro de spam para evitar la publicación de contenido dudoso aportado por usuarios finales. |
The government of Mr Rajapaksa has done everything in its power to prevent publication of the UN report and it even contests its conclusions. | El Gobierno del señor Rajapaksa ha hecho todo lo que estaba en su mano para impedir la publicación del informe de las Naciones Unidas e incluso ha impugnado sus conclusiones. |
The three judges hearing the case issued a gag order to prevent publication of their decision, widely assumed to have approved the continuation of arms sales. | Los tres jueces que escucharon el caso emitieron una orden de silencio para evitar la publicación de su decisión, ampliamente asumida por haber aprobado la continuación de la venta de armas. |
He also mentioned that the areas of national security covered by the D-notice committee were not used to stifle debate but to prevent publication of genuinely damaging details. | También indicaban que las cuestiones de seguridad nacional de las que se ocupa el Comité de notificaciones D no se utilizaba para reprimir el debate, sino para evitar la publicación de datos verdaderamente perjudiciales. Por último, el Sr. |
Arguments similar to those in recital 37 on the consequences of recovery for the Gibraltar economy were used by the Government of Gibraltar in an attempt to prevent publication of the decision to open the formal investigation procedure [40]. | El Gobierno de Gibraltar utilizó argumentos similares a los del considerando 37 sobre las consecuencias de la recuperación para la economía de Gibraltar en un intento de evitar la publicación de la Decisión de incoar el procedimiento de investigación formal [40]. |
Cease all improper interference with the editorial content and autonomy of the media—including denial of access to information as reprisal for critical coverage, attempts to prevent publication of stories critical of the government, and other forms of harassment and intimidation. | Terminar con toda interferencia impropia con el contenido editorial y la autonomía de los medios—incluyendo negativa al acceso a la información como represalia por cobertura crítical, tentativa de impedir la publicación de artículos críticos al gobierno y otras formas de acoso e intimidación. |
The author is seeking an injunction to prevent publication of the article. | El autor solicitó un mandamiento judicial para impedir la publicación del artículo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
