Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
The impunity with which these attacks take place can also encourage others to politicise religion for their own agendas and interests. | La impunidad con que se llevan a cabo estos ataques puede alentar a otros grupos a politizar la religión para favorecer sus propias agendas e intereses. |
What would you say to young people to convince them to politicise themselves? | ¿Qué dirías a los jóvenes para convencerles de que se politicen? |
The government should not yield to pressure from extremist leaders who are trying to politicise the case. | El gobierno no tiene que actuar por presión de los líderes extremistas, que intentan politizar el caso. |
We do not want any political party to try to gain electoral advantage or to try to politicise this issue. | No queremos que ningún partido político intente sacar beneficios electorales o intente politizar esta cuestión. |
So when you try to politicise the process, what you end up with is a particularly toxic kind of politics. | Así que cuando intentas politizar el proceso, acabas con una forma de hacer política especialmente tóxica. |
But we do not need to politicise higher education through programmes such as the Bologna and the Erasmus processes. | Sin embargo, no tenemos que politizar la educación superior a través de programas como el proceso de Bolonia y el Erasmus. |
In my opinion, the EU leaders should in principle avoid such attempts to politicise human rights issues. | En mi opinión, los líderes de la UE deberían, en principio, evitar dichos intentos de politización de los asuntos de derechos humanos. |
Any kind of relativisation, however - and I do not want to politicise here - any kind of relativisation is extremely dangerous. | No obstante, toda relativización -y no quiero hacer política sobre esta cuestión-, toda relativización es extremadamente peligrosa. |
They also try to politicise NATO and make it an instrument, which to a large extent has in fact already become a US instrument. | También tratan de politizar la OTAN para utilizarla como instrumento, [un instrumento] que ya se encuentra en gran medida al servicio de Estados Unidos. |
Humanitarian aid has its own rationale and it is important to recognise that if we allow ourselves to politicise the whole thing, we are doing humanitarian aid no favours. | La ayuda humanitaria tiene su propia lógica y es importante reconocer que si politizamos todo, haremos un flaco favor a la ayuda humanitaria. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
