Someone has dared to point a finger at me for the first time. | Alguien se ha atrevido a apuntarme con el dedo por primera vez. |
They're looking for someone to point a finger at. | Buscan a alguien a quien culpar. |
Because ever since this car exploded, you've been trying to point a finger at me, right? | Desde que el coche bomba explotó, me ha señalado con el dedo, ¿no? |
Nevertheless, we did not find any evidence in Casper itself to point a finger at a specific country. | Sin embargo, no encontramos ninguna evidencia en Casper que sugiera que está dirigido a países específicos. |
You're going to have to face the truth... because there's nothing left to point a finger at. | Bueno, vas a tener que afrontar la verdad esta vez porque no hay nada a lo que señalar. |
This may be token reluctance to point a finger at the responsible Cabinet officer himself, Mr. Henry Morgenthau junior. | Ésta puede señalar resistencia a apuntar con el dedo al funcionario del gabinete responsable, el Sr. Henry Morgenthau Junior. |
Maybe not, but it's got to be easier to point a finger at someone with a rusty pick-up and no permanent address. | Tal vez, pero tiene que ser más fácil señalar con el dedo a alguien con un coche oxidado y sin dirección permanente. |
We have not come to point a finger at any friendly nation that is a Member of the United Nations family. | Tampoco hemos venido a levantar nuestro índice acusador contra nación amiga ninguna, miembro de esta familia de las Naciones Unidas. |
No historian has been able to point a finger at the organiser of the February Revolution, for it was simply not organised. | Ningún historiador ha sido capaz de señalar al organizador de la revolución de febrero, sencillamente porque no había sido organizada. |
At one time it was really dangerous to point a finger at anyone; it is still regarded as ill-mannered to point. | En cierta época era realmente peligroso señalar con el dedo a una persona; aún hoy día se lo considera mala educación. |
