Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
At the same time, it is necessary to strengthen monitoring and to penalise strictly any instances of non-compliance. | Al mismo tiempo, es necesario reforzar el control y penalizar de manera estricta cualquier caso de incumplimiento. |
In my view however, it is unfair to penalise innocent parties for a delay that is entirely our fault. | Sin embargo, en mi opinión, es injusto penalizar a partes inocentes por un retraso que es enteramente fallo nuestro. |
However, we must be careful not to penalise the ordinary people, as that would alienate us from helping them. | Sin embargo, hemos de tener cuidado de no penalizar al pueblo nepalés, porque esto nos impediría ayudarles. |
For this reason, the provisions which aim to penalise MEPs holding other parliamentary mandates are inadmissible. | En este sentido, son inadmisibles las disposiciones que tienden, en particular, a penalizar a los diputados europeos titulares de otros mandatos parlamentarios. |
To all those who wanted to sacrifice social rights on the altar of the economic crisis, I tell them to go and get the money where it is and not to penalise citizens further. | A todos aquellos que querían sacrificar los derechos sociales en el altar de la crisis económica, les digo que vayan y cojan el dinero allá donde esté y que no castiguen más a los ciudadanos. |
We have tried to find a balanced solution and not to penalise anybody. | Hemos intentado encontrar una solución equilibrada y no penalizar a nadie. |
If they are not, what action is it taking to penalise them? | Si no lo hacen, ¿qué hace para penalizarlos? |
I believe it would be totally wrong to penalise any of these areas. | Creo que sería un grave error penalizar cualquiera de estas modalidades. |
The stewards decided to penalise Meeke by dropping him one place in the classification. | Los comisarios decidieron penalizar a Meeke haciéndole caer un puesto en la clasificación. |
We do not want to penalise these people for using the structural funds wisely and openly. | No queremos penalizar a esta gente por usar los fondos estructurales sabia y abiertamente. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
