Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
Before we knew it, the night had passed by, and it was morning.Antes de que nos diéramos cuenta, la noche había pasado y estaba amaneciendo.
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
The rapidly changing business world has passed by those companies that have been unable to adapt.Los cambios vertiginosos en el mundo de los negocios han dejado al margen a las empresas que no han podido adaptarse.
d.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
She couldn't let the chance of a lifetime pass her by.No podía dejar pasar la oportunidad de su vida.
When Jimmy met up with friends who were at collge, he couldn't help feeling that life was passing him by.Cuando Jimmy se veía con amigos que estaban estudiando, no dejaba de sentir que no estaba aprovechando la vida.