Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Well, to paraphrase Mozart, all the subatomic particles are there. | Bien, parafraseando a Mozart, todas las partículas subatómicas están ahí. |
Is often unable to paraphrase successfully when lacking vocabulary. | Incapacidad frecuente para suplir la falta de vocabulario mediante paráfrasis. |
Socialism is not an administrative measure, but a social relation, to paraphrase Marx. | El socialismo no es una medida administrativa, sino una relación social, parafraseando a Marx. |
But to paraphrase Calvin Klein... | Pero parafraseando a Calvin Klein... |
Without intending to paraphrase it, I would like to briefly address several points. | Sin que sea mi intención explicarlos de otra manera, quiero referirme brevemente a algunos aspectos. |
First, to paraphrase the well-known community organizer Saul Alinsky, always work within the experience of your target group. | Primero, parafraseando al muy conocido organizador de comunidades Saul Alinsky, siempre trabaje dentro de la experiencia de su grupo objetivo. |
You need links from trustworthy sites because, to paraphrase Brian Dean, Google doesn't penalize sites it trusts. | Necesitas enlaces de sitios de confianza porque, parafraseando a Brian Dean,Google no penaliza a los sitios en los que confía. |
It's all right to paraphrase as long as you get the essence of the line. And I think I improved it. | Está bien parafrasear tanto como puedas para tener la esencia de la línea. |
You need links from trustworthy sites because, to paraphrase Brian Dean, Google doesn't penalize sites it trusts. | Necesitas enlaces de sitios de confianza porque, parafraseando a Brian Dean, Google no penaliza a los sitios en los que confía. |
I would even say, to paraphrase a song that you know, 'it is a drug we are all hooked on.' | Incluso diría, parafraseando una canción que seguro que conoce, que "es una droga a la que estamos enganchados". |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
