Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Where to moor your boat in this magical sailing paradise? | ¿Dónde amarrar el barco en este mágico paraíso de navegación? |
So you didn't want to moor it up? | ¿No se te ocurrió amarrarlo? |
This is long dock with an important retaining wall and nine meters of depth to moor large vessels. | Es una dársena extensa con un importante muro de contención y con calado de nueve metros para atracar buques de gran envergadura. |
The rocks you see in the forefront have now been added to the new port which is where sailors tend to moor their boats. | Las rocas que se perciben en primer plano ahora se han incorporado al nuevo puerto y es a sus estacas que los marinos suelen amarrar sus barcos. |
Small boats from 1000 tons until Panamax sized vessels of 60.000 tons are able to moor on our jetty and can be unloaded directly into our storages. | Desde barcos pequeños a partir de 1.000 toneladas hasta buques de tamaño Panamax de 60.000 toneladas pueden fondear en nuestro embarcadero y descargar directamente en nuestros almacenes. |
‘port’ means a place having facilities for merchant ships to moor and to load or unload cargo or to disembark or embark passengers to or from vessels; | «puerto» lugar dotado de instalaciones que permiten a los buques mercantes amarrar y descargar o cargar mercancías, así como desembarcar y embarcar pasajeros. d) |
One moment when Martin lets his hiking shoes float on the surface of a river is very suggestive: he is floating on the surface of his own existence, with no anchor to moor him to the shore. | Una escena en la que Martin deja sus botas flotar en la superficie del río es particularmente sugestiva: él también está flotando por la superficie de su propia existencia sin un ancla que le amarre a la orilla. |
Once completed the intense activities of deepening of the backdrops to -14 meters, currently in phase of planning, the dock will be able to make to moor the ships of the greater dimensions that currently scale the adriatic ports. | Una vez completados los trabajos de profundización de los fondos a -14 metros, actualmente en fase de proyecto, el muelle estará en condiciones de hacer mojar los barcos de las principales dimensiones que los puertos actualmente suben adriatiques. |
Can you give me a small hand to moor my car, sir? | ¿Puede darme una mano para atracar mi auto, señor? |
Many roads bring there where the heart wishes to moor. | Muchos rumbos llevan allá donde el corazón quiere arribar. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
