Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Rats avoid open spaces, and use urine to mark territory. | Las ratas evitan los espacios abiertos y utilizan la orina para marcar el territorio. |
The works should be scheduled in the autumn and begin to mark territory. | Las obras deben ser programadas en el otoño y comienzan a marcar el territorio. |
But if you have to pull out the nails to mark territory, it will not hesitate to do so. | Pero si tiene que sacar las uñas para marcar territorio, no dudará en hacerlo. |
Stigmas, anathemas and more exacting translations aside, the reality is that Robert Zoellick came to mark territory. | Baldones y anatemas aparte, traducciones más exactas que otras, la realidad es que Robert Zoellick vino a marcar territorio. |
The expelled fluid is used as a defensive repellent (in skunks) or a material to mark territory (in dogs). | El líquido expulsado se utiliza como un repelente defensivo (en mofetas) o un material para marcar el territorio (en perros). |
There are pheromones that can alarm other creatures of the same species of danger or even to mark territory, like dogs marking their yard. | Hay feromonas que pueden alarmar a otras criaturas de la misma especie de peligro o incluso para marcar el territorio, como perros, marcando su patio. |
Such activity, becomes one of the main income of the population and contributes to mark territory in parts suggested and everyday life, both used differentially by the inhabitants and visitors. | Dicha actividad, se convierte en uno de los principales ingresos de la población y contribuye a marcar el territorio en espacios sugeridos y cotidianos, ambos usados de manera diferencial por los habitantes y visitantes. |
The deer rutting season, the popular berrea, begins in September and ends in October, being at dawn and dusk when you can hear the males emit hoarse bellowing to mark territory against other males. | La temporada de celo del ciervo, la popular berrea, empieza en septiembre y finaliza en octubre, siendo en el amanecer y atardecer cuando se pueden escuchar a los machos emitir roncos berridos para marcar territorio frente a otros machos. |
Equally, we live in a time when the various actors in the system are trying to mark territory (to use the terminology of the animal kingdom and the struggle to control territory, hunting, water and resources). | Vivimos igualmente en una etapa en la que los diversos actores del sistema están intentando marcar el territorio (según la terminología del mundo animal y su lucha por el control del territorio, la caza, el agua y los recursos). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
