Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It is possible to make compatible livestock production with woodland persistence by managing low cattle stocking rates and monitoring saplings height.
Es posible compatibilizar producción ganadera y persistencia del bosque mediante manejo de cargas ganaderas bajas y monitoreo de la altura de la regeneración establecida.
Microsoft’s claimed justification for its refusal is that providing the information at stake and allowing competitors to use it in order to make compatible products would be tantamount to licensing intellectual property rights.
Para justificar su denegación, Microsoft alega que facilitar la información de que se trata y permitir su utilización por los competidores para crear productos compatibles sería tanto como otorgar licencias de derechos de propiedad intelectual.
To make compatible the uses of the area with the requests of the lynx and to create an ambience of favourable confidence towards the species;
Compatibilizar los usos del terreno con los requerimientos del lince y crear un ambiente de confianza favorable hacia la espécie;
Our philosophy is to make compatible adventure and comfort.
Nuestra filosofía es hacer compatible la aventura y el confort.
How to make compatible fame and prosperity with spirituality?
¿Cómo hacer compatible fama y prosperidad con espiritualidad?
Revised to make compatible with Windows Vista.
Revisado para hacerlo compatible con Windows Vista.
Revised to make compatible with Windows 8.
Revisado para hacerlo compatible con Windows 8.
This would mean to try to make compatible what is usually perceived as being contradictory.
Esto es tornar compatible lo que se suele percibir como contradictorio.
Ver. 1.51 (December 17, 2012) Revised to make compatible with Windows 8.
Version 1.51 (EU): diciembre 2012 - Revisado para hacerlo compatible con Windows 8.
The exterior image, from the abstraction, seeks to make compatible the natural lighting with the solar protection.
La imagen exterior, desde la abstracción, busca compatibilizar la iluminación natural con la protección solar.
Palabra del día
el portero