to make compatible

Traductor
Ejemplos

It is possible to make compatible livestock production with woodland persistence by managing low cattle stocking rates and monitoring saplings height.	Es posible compatibilizar producción ganadera y persistencia del bosque mediante manejo de cargas ganaderas bajas y monitoreo de la altura de la regeneración establecida.
Microsoft’s claimed justification for its refusal is that providing the information at stake and allowing competitors to use it in order to make compatible products would be tantamount to licensing intellectual property rights.	Para justificar su denegación, Microsoft alega que facilitar la información de que se trata y permitir su utilización por los competidores para crear productos compatibles sería tanto como otorgar licencias de derechos de propiedad intelectual.
To make compatible the uses of the area with the requests of the lynx and to create an ambience of favourable confidence towards the species;	Compatibilizar los usos del terreno con los requerimientos del lince y crear un ambiente de confianza favorable hacia la espécie;
Our philosophy is to make compatible adventure and comfort.	Nuestra filosofía es hacer compatible la aventura y el confort.
How to make compatible fame and prosperity with spirituality?	¿Cómo hacer compatible fama y prosperidad con espiritualidad?
Revised to make compatible with Windows Vista.	Revisado para hacerlo compatible con Windows Vista.
Revised to make compatible with Windows 8.	Revisado para hacerlo compatible con Windows 8.
This would mean to try to make compatible what is usually perceived as being contradictory.	Esto es tornar compatible lo que se suele percibir como contradictorio.
Ver. 1.51 (December 17, 2012) Revised to make compatible with Windows 8.	Version 1.51 (EU): diciembre 2012 - Revisado para hacerlo compatible con Windows 8.
The exterior image, from the abstraction, seeks to make compatible the natural lighting with the solar protection.	La imagen exterior, desde la abstracción, busca compatibilizar la iluminación natural con la protección solar.
It's easy for third-party companies to make compatible smart home devices that work with both of them.	Esto hace muy fácil para los desarrolladores externos hacer dispositivos para el hogar inteligente compatibles con ambas plataformas.
This project forms part of TMB's environmental policies that we aim to make compatible with the needs of our service.	Este proyecto se enmarca en las políticas medioambientales de TMB, que compatibilizamos con las necesidades de nuestro servicio.
Priority to give tools and alternatives to make compatible sport and education (or work).	La prioridad es que el deportista tenga las herramientas y las alternativas para hacer compatibles los diferentes ámbitos de desarrollo.
The political answer has tried to make compatible the access to innovations by population with cost contention of health care systems.	La respuesta política ha tratado de conciliar el acceso a las innovaciones por parte de los ciudadanos con la contención del gasto de los sistemas de salud.
Basically economic and also someone to administer the times and to make compatible it with our designers' professional activity, which is the one that allows us to live.	Básicamente económicas y también alguna para administrar los tiempos y compatibilizarlo con nuestra actividad profesional de diseñadores, que es la que nos permite vivir.
The project's main objective is to make compatible the conservation of this great temple to Barcelona's industry with the new cultural use assigned to it.	El objetivo principal del proyecto es hacer compatible la conservación de esta gran basílica de la industria barcelonesa con el nuevo uso cultural que le ha sido asignado.
Maybe that gives me an advantage. Many years ago, he founded Golden Bridge, today with hubs in Los Angeles, Santa Monica and New York. How to make compatible fame and prosperity with spirituality?	Fundó hace muchos años Golden Bridge, hoy con centros en Los Angeles, Santa Monica y New York. ¿Cómo hacer compatible fama y prosperidad con espiritualidad?
When a company decides to outsource tasks by hiring Contact Center service, the first question to be dealt with is how to make compatible both working systems.	Cuando una empresa decide externalizar tareas contratando los servicios de un Contact Center, al principio siempre se plantea la cuestión de hacer compatibles los sistemas de trabajo de uno y otro.
The Orgánica Project is the new integral kitchen concept that seeks to make compatible a technologically advanced and innovative design–with pleasant-looking lines and softened edges—with a full programme of elements and internal fittings.	El Proyecto Orgánica es un nuevo concepto de cocina integral que busca compatibilizar un diseño tecnológicamente avanzado e innovador -con líneas agradables a la vista y aristas suavizadas- con un completo programa de elementos y equipamiento interior.
GameGain is one such program that helps you increase your computer's performance supplied to make compatible with various games which - normally - they claim a specific configurations to be run or to run properly.	GameGain es uno de esos programas que te ayuda aumentar el rendimiento del ordenador se suministra para hacer compatible con varios juegos que - normalmente - que reclamar un configuraciones específicas que se ejecute o se ejecute correctamente.