Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
(NL) Mr President, I would just like to make a suggestion.
(NL) Señor Presidente, solo me gustaría hacer una sugerencia.
In all modesty, I would like to make a suggestion.
Con toda la modestia quisiera hacer una sugerencia.
We deem it appropriate to make a suggestion in this regard.
Consideramos adecuado hacer una sugerencia a este respecto.
I should, however, like to make a suggestion to the Council.
Me gustaría, sin embargo, hacer una sugerencia al Consejo.
Well, I actually wanted to make a suggestion.
Bueno, de hecho quería hacer una sugerencia.
The fact is, I wanted to make a suggestion.
El caso es que quería hacerle una proposición.
Mr President, I would like to make a suggestion.
Señor Presidente, desearía hacer una sugerencia.
I want to make a suggestion that I believe will eliminate this inconvenience.
Quiero hacer una sugerencia que creo que eliminaría esta inconveniencia.
So I'd like to make a suggestion.
Así que me gustaría hacer una sugerencia.
However, I would like to make a suggestion.
Sin embargo, quisiera hacer una propuesta.
Palabra del día
el espantapájaros