This one sounds like the one you don't want to let slip away. | Esto suena como el que no quiere dejar escapar. |
What does it mean to let slip the moment? | ¿Qué significa dejar pasar el momento? |
We are to let slip no temporal advantage. | No hemos de perder ninguna ventaja temporal. |
This is too important an opportunity to let slip through our fingers. | Ésta es una oportunidad demasiado importante para dejar que se nos escape entre los dedos. |
This is one chance you don't want to let slip through your fingers. | Es una ocasión que no puedes dejar escapar. Vendré a buscarte. |
Be sure to let slip what he saw, explaining the child unclear point for him. | Hablar necesariamente visto, que explica el extraño momento hijo para él. |
Taking part in the Barcelona World Race is an opportunity for Président that no one wanted to let slip. | Para Président participar en la Barcelona World Race ha sido una oportunidad que no hemos querido dejar escapar. |
Consequently, I feel myself under a real obligation not to let slip a single occasion of showing you how much I appreciate that important and outstanding service. | En consecuencia, me creeré verdaderamente obligado a no dejar pasar ocasión alguna de probar-le en cuánto tengo este importante y señalado servicio. |
Let us send forth from this hallowed Hall a clear message of our common resolve not to let slip yet another opportunity to address this matter once and for all. | Enviemos desde este Salón un mensaje claro sobre nuestra decisión común de no dejar pasar otra oportunidad para abordar esta cuestión de una vez por todas. |
Until I went to London, and realized that the experience I was having was too special for me to let slip past without keeping some kind of commemoration. | Hasta que me fui a Londres y me di cuenta de que la experiencia que estaba viviendo era demasiado especial para mí como para dejarla pasar sin guardar ningún registro. |
