to let slip

Traductor
Ejemplos

This one sounds like the one you don't want to let slip away.	Esto suena como el que no quiere dejar escapar.
What does it mean to let slip the moment?	¿Qué significa dejar pasar el momento?
We are to let slip no temporal advantage.	No hemos de perder ninguna ventaja temporal.
This is too important an opportunity to let slip through our fingers.	Ésta es una oportunidad demasiado importante para dejar que se nos escape entre los dedos.
This is one chance you don't want to let slip through your fingers.	Es una ocasión que no puedes dejar escapar. Vendré a buscarte.
Be sure to let slip what he saw, explaining the child unclear point for him.	Hablar necesariamente visto, que explica el extraño momento hijo para él.
Taking part in the Barcelona World Race is an opportunity for Président that no one wanted to let slip.	Para Président participar en la Barcelona World Race ha sido una oportunidad que no hemos querido dejar escapar.
Consequently, I feel myself under a real obligation not to let slip a single occasion of showing you how much I appreciate that important and outstanding service.	En consecuencia, me creeré verdaderamente obligado a no dejar pasar ocasión alguna de probar-le en cuánto tengo este importante y señalado servicio.
Let us send forth from this hallowed Hall a clear message of our common resolve not to let slip yet another opportunity to address this matter once and for all.	Enviemos desde este Salón un mensaje claro sobre nuestra decisión común de no dejar pasar otra oportunidad para abordar esta cuestión de una vez por todas.
Until I went to London, and realized that the experience I was having was too special for me to let slip past without keeping some kind of commemoration.	Hasta que me fui a Londres y me di cuenta de que la experiencia que estaba viviendo era demasiado especial para mí como para dejarla pasar sin guardar ningún registro.
He did not know what Kindebu looked to accomplish by discussing the secrets of his clan, but he had no intention to let slip what the Crane were doing to safeguard their guests.	No sabía que quería conseguir Kindebu hablando de los secretos de su clan, pero no tenía intención alguna de mencionar lo que estaban haciendo los Grulla para salvaguardar a sus invitados.
One of us has to ask him to go out. He's too handsome to let slip away.	Uno de los dos tiene que pedirle que salga. Es demasiado guapo para dejarlo escapar.
To let slip a week or so, a day or so, sometimes just one day, means under certain circumstances to surrender the revolution, to capitulate.	Dejar pasar algunas semanas, algunos días, a veces un solo día sin más, equivale, en ciertas condiciones, a la rendición de la Revolución, a la capitulación.