Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
The only solution now would be to legalise their presence. | La única solución entonces sería legalizar su presencia. |
We need to legalise and regulate. | Hace falta legalizar y reglamentar. |
Furthermore, this allows the capitalists within the Southern countries to legalise capital flight. | Y además permite a los capitalistas del sur legalizar la fuga de capitales. |
The availability of reasonably priced legal alternative products could be an incentive for many farmers to legalise their practices. | La disponibilidad de productos alternativos autorizados de precio razonable podía ser un incentivo para que muchos agricultores legalizasen sus prácticas. |
Repsol offers its customers advice on the documents and administrative procedures required to legalise the facility. | Repsol ofrece a sus clientes la posibilidad de asesorar sobre los documentos requeridos ylos trámites necesarios a realizar ante la Administración para legalizar la instalación. |
We do not wish to legalise, we do not wish to liberalise and we have not given up the dream of zero tolerance for drugs. | No queremos legalizar, no queremos liberalizar y no hemos abandonado el sueño de la tolerancia cero con las drogas. |
The Government has announced details of how New Zealanders will choose whether or not to legalise and regulate cannabis, said Justice Minister Andrew Little. | El Gobierno ha anunciado detalles de cómo los neozelandeses decidirán si legalizan y regulan el cannabis o no, dijo el Ministro de Justicia Andrew Little. |
Besides, since 1988, both Peru and Bolivia are allowed to legalise a certain amount of hectares for coca cultivation for licit domestic purposes (esp. traditional consumption). | A esto debe agregarse que desde 1988, se permiten al Perú y a Bolivia legalizar una cierta cantidad de hectáreas para el cultivo de la coca, a fines de abastecer a los propósitos domésticos lícitos (esp. el consumo tradicional). |
What he said confirms precisely our position: that an attempt is being made to legalise the intervention in Iraq and the occupation and we are radically against any such development... | Lo que ha dicho confirma exactamente nuestra postura: que se está intentando legalizar la intervención en el Iraq y la ocupación de ese país, y nosotros estamos radicalmente en contra de cualquier actuación de ese tipo... |
In the resolution being debated today we also intend to urge the Belarus authorities to lift restrictions on the activities of political parties, non-governmental organisations and to legalise more independent media. | En la resolución que se debate hoy, también pretendemos instar a las autoridades bielorrusas a eliminar las restricciones a las actividades de los partidos políticos, organizaciones no gubernamentales y legalizar a más medios de comunicación independientes. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
