Experts also worry that in the heat of an epidemic, the new vaccine will be permitted to leap over the customary requirements for releasing a new medicine on the market. | Los peritos también se preocupan de que en el mismo medio de una epidemia, se le permitirá a la nueva vacuna saltarse algunos de los requisitos habituales para la distribución de un nuevo medicamento en el mercado. |
To leap over the hurdle and see another human being. | Saltar la valla y ver a otro ser humano. |
It was rising up to leap over the castle wall. | Estaba elevándose para saltar por encima de lamuralla del castillo. |
You do not yet quite want to leap over the rainbow. | Tú todavía no quieres saltar sobre el arco iris. |
It is impossible to leap over this problem; it must be solved. | Es imposible pasar por alto este problema; hay que resolverlo. |
Was it possible for Russia to leap over the capitalist mode of production? | ¿Es posible saltar en Rusia por encima del modo capitalista de producción? |
And I'm confident our sales are going to leap over expectations. | Y estoy seguro de nuestras ventas van a saltar por encima de las expectativas. |
He wants me to leap over those four horses. | Quiere que salte sobre los caballos. |
The bureaucracy tries fatally to leap over difficulties which it cannot surmount. | La burocracia trata fatalmente de saltar sobre las dificultades que no está capacitada para vencer. |
And when you need to leap over an abyss, first you take a step back. | Y cuando necesitas saltar sobre un abismo, primero tienes que tomar un paso hacia atrás. |
