to leap over

Traductor
Ejemplos

Experts also worry that in the heat of an epidemic, the new vaccine will be permitted to leap over the customary requirements for releasing a new medicine on the market.	Los peritos también se preocupan de que en el mismo medio de una epidemia, se le permitirá a la nueva vacuna saltarse algunos de los requisitos habituales para la distribución de un nuevo medicamento en el mercado.
To leap over the hurdle and see another human being.	Saltar la valla y ver a otro ser humano.
It was rising up to leap over the castle wall.	Estaba elevándose para saltar por encima de lamuralla del castillo.
You do not yet quite want to leap over the rainbow.	Tú todavía no quieres saltar sobre el arco iris.
It is impossible to leap over this problem; it must be solved.	Es imposible pasar por alto este problema; hay que resolverlo.
Was it possible for Russia to leap over the capitalist mode of production?	¿Es posible saltar en Rusia por encima del modo capitalista de producción?
And I'm confident our sales are going to leap over expectations.	Y estoy seguro de nuestras ventas van a saltar por encima de las expectativas.
He wants me to leap over those four horses.	Quiere que salte sobre los caballos.
The bureaucracy tries fatally to leap over difficulties which it cannot surmount.	La burocracia trata fatalmente de saltar sobre las dificultades que no está capacitada para vencer.
And when you need to leap over an abyss, first you take a step back.	Y cuando necesitas saltar sobre un abismo, primero tienes que tomar un paso hacia atrás.
Its attempt to leap over this stage cost the Comintern its head.	El inten to de saltar esta etapa le costó la cabeza a la Comin tern.
Unable to run out of the traffic and unable to leap over it.	Imposibilitado de salir corriendo para evitar el tránsito e imposibilitado de saltar sobre él.
The same would result if, in one's thought, one were to leap over a great distance.	Lo mismo sucedería si, en el pensamiento de uno, se tuviese que saltar una gran distancia.
Were the horse to leap over the barrier, it would in all likelihood break its legs.	Aunque éste intente saltar la barrera, es muy probable que se rompa las patas.
Each traveller knows how difficult it is to swim across an ocean and to leap over an abyss.	Todo viajero sabe lo difícil que es nadar a través de un océano o saltar por sobre un abismo.
Rest in the sure knowledge that you are ready to leap over all that you imagine holds you back.	Descansa en la certeza de que estás listo para saltar sobre todo lo que crees que te retiene.
Good Knowledge seeks to leap over prejudices accepted as unshakable truths, encouraging the shift towards an ever new and unlimited future.	El Buen Conocimiento impulsa a saltar por sobre los prejuicios aceptados como verdades inconmovibles, propiciando el cambio hacia un futuro siempre nuevo e ilimitado.
Drop: Paku's Aspect–Conclave of the Chosen–Mythic difficulty and up A toad with Krag'wa's bloodline has an average expectancy to leap over seven million times during its lifetime.	Botín de Aspecto de Pa'ku: Cónclave de los Elegidos (dificultad mítica) Un sapo descendiente de Krag'wa tiene una esperanza media de más de siete millones de saltos a lo largo de su vida.
Even when a young person manages to leap over the initial hurdles preventing them from getting involved in politics, they still face age discrimination when they are in the game.	Incluso, cuando una persona joven consigue sortear las trabas iniciales que le entrar en política, y ya está metida en el juego, aún tiene que hacer frente a discriminación por razón de edad.
In taking evasive action, Cacho was forced to leap over the fallen El Guerrouj, in a manoeuvre which he later estimated had lost him 5 metres of ground to Morceli, who had commenced his final lap sprint for the finish.	Al tomar medidas evasivas, Cacho se vio obligado a saltar sobre El Guerrouj caído, en una maniobra que más tarde estimó que le había perdido 5 metros de terreno a Morceli, que había comenzado su último sprint de vuelta para el final.