Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
According to the United States, with respect to the survey questions, it is unreasonable to impute confusion to the entire survey population. | Según los Estados Unidos, en lo que se refiere a las preguntas formuladas en el estudio, no es razonable atribuir confusión a toda la población en él considerada. |
But if there be anything that displeases them, I beg them also to impute it to my incompetence, and not to my will, for gladly would have done everything better than I can (adapted from G. Chaucer: The Canterbury Tales). | Pero si encuentran algo que no les agrade, entonces les ruego que lo atribuyan a mi incompetencia y no a mi falta de voluntad, pues con mucho gusto hubiese hecho todo mejor de lo que puedo (Adaptado de G. Chaucer: The Canterbury Tales). |
Some countries would prefer to continue to impute change of ownership. | Algunos países indicaron que preferían seguir atribuyendo un cambio de propiedad. |
They have therefore no right to impute their own exaggerations to non-Jews. | No tienen pues derecho a imputar sus propias exageraciones a no judíos. |
Remember it isn't obligatory to impute funny ic ends to a friendly touch. | Recordar que no es obligatorio imputar extremos eróticos a un tacto amistoso. |
Moreover, it is not possible to impute the burden of the succession to another property. | Por otra parte, no es posible imputar la carga de la sucesión a otro patrimonio. |
But it would not be honest to impute the responsibility for this situation on one party alone. | Sin embargo, no sería honesto imputar la responsabilidad de esa situación a una parte solamente. |
In short, as journalists we have the responsibility to inform, but not the power to impute. | En fin, que como periodistas tenemos la responsabilidad de informar, pero no la potestad de imputar. |
It turns out that it is not necessary to impute to him the guilt for educational purposes. | Se determina que no es necesario culpa de él esta la culpa a los fines educativos. |
In the absence of agreement, some Caribbean legal systems give the obligee the power to impute payments. | En defecto de acuerdo por las partes, algunos sistemas jurídicos caribeños conceden al acreedor la facultad de imputar el pago. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
