Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
So, we agreed to co-author a book and divided up the topics that we wanted to hit upon. | Entonces, acordamos ser coautores de un libro y dividir los temas que quer ̈aamos abordar. |
In fact most people would like to hit upon something that makes them instantly rich! | De hecho la mayoría de las personas como para golpear a algo que hace rico al instante! |
Shall we not, like archers who have a mark to aim at, be more likely to hit upon what is right? | ¿No deberíamos, como los arqueros que tienen una marca para apuntar, ser más propensos a golpear sobre lo que es correcto? |
Hordes of professional scriptwriters and amateurs, across the world, work untiringly to hit upon that story that is not totally familiar to the masses. | Hordas de guionistas profesionales y amateurs por todo el mundo trabajan sin descanso para dar con aquella historia no del todo reconocida por las masas. |
Citizen participation leads to the presentation and consideration of a greater range of ideas and possibilities, and is therefore more likely to hit upon effective goals and actions. | La participación ciudadana lleva a la presentación y a la consideración de una gran variedad de ideas y de posibilidades, y por lo tanto es más probable que logre acciones y metas efectivas. |
Although there is real consensus throughout HRW that evaluation is important, and that we must do a better job with it, we have yet to hit upon feasible and effective solutions. | Aunque existe un consenso genuino en todo HRW en que la evaluación es algo importante, y que debemos mejorar nuestro desempeño al respecto, aún no hemos encontrado soluciones viables y eficaces. |
Even so, the danger exists that the self-analysis and attempted self-reconstruction may produce results that are worse than the original problem - unless, through chance or intelligence, he happens to hit upon the solution. | A pesar de ello, existe la amenaza Que la Intento de auto-análisis y auto-reconstrucción que pueden producir resultados son peores que el problema original - a menos que, gracias a la suerte o la inteligencia, que pasa a dar con la solución. |
The conversation with Maddox is sure to hit upon many of these themes, especially in relation to the use of Franklin's information without crediting her, and to the revelation that her information had been used with the publication of Watson's book. | Sin lugar a duda, la charla con Maddox tocará muchos de estos temas, especialmente los relacionados con la desacreditación de la información de Franklin y la revelación de que ésta fue usada en la publicación de Watson. |
It was necessary to hit upon a procedure for that, because the Commission, which had sponsored the Madrid Conference with great magnanimity and understanding, had to find a way of sending officially to Parliament for consideration a document which was not its own. | Fue necesario buscar un procedimiento al respecto porque la Comisión, que había patrocinado con gran generosidad y comprensión la Conferencia de Madrid, tenía que hallar el modo de enviar oficialmente un documento que no era suyo al Parlamento para que éste pudiera examinarlo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
