Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Trying to get developers to document software is like trying to herd cats.
Tratar de conseguir los desarrolladores para documentar software es como tratar de gatos rebaño.
Mom, I think I want to herd cattle.
Creo que mejor quiero conducir el ganado.
One reason is contagion, owed to investors' tendency to herd behaviour in volatile markets.
Una razón era el contagio, dado que los inversionistas tendían a actuar como manadas en los mercados inestables.
Cycling There are different mountain bike routes through ravines, over mountains, or along paths used in the olden days to herd cattle, which have now been converted into excellent cycling tracks.
Existen diferentes itinerarios, para realizar en bicicleta de montaña, que transcurren por barrancos, montañas, etc. ó por vías que antaño atravesó el ganado trashumante que ahora se convierten en excelentes pistas para pedalear.
It's time to herd the cattle, but Cocoa is thirsty.
Es hora de arrear el ganado, pero Cocoa tiene sed.
After the story, Cocoa is ready to herd the cows.
Después de la historia, Cocoa está lista para arrear las vacas.
You don't want to herd buffaloes with your friends anymore?
¿Ya no quieres arrear búfalos con tus amigos?
The collie (left) is frequently used to herd sheep and other livestock.
El collie (izq) es frecuentemente utilizado para pastorear ovejas y otro ganado.
Cocoa says he is too full to herd cows.
Cocoa dice que está demasiado lleno para rebañar vacas.
OK, we have to herd that thing away from downtown.
Vale, tenemos que llevarnos a esa cosa lejos de la ciudad.
Palabra del día
la bruja