The floaters are the ones that are about to hatch! | ¡Los flotantes son los que están a punto de salir del cascarón! |
You want 'em to hatch, right? | Oye, quieres que salgan del cascarón, ¿verdad? |
They nest, breed, mate and wait for their eggs to hatch. | Forman sus nidos, buscan pareja, se aparean y esperan a que nazcan sus pichones. |
And about to hatch. | Y a punto de nacer. |
When one chick hatches, it begins to call, which stimulates the others to hatch. | Cuando un polluelo nace, este empieza a llamar, lo cual estimula a que los otros nazcan. |
Wait for fry to hatch. | Espera hasta que los alevines eclosionen. |
Of course, he's not squatting in a feather suit trying to hatch Carlos's head. | Por supuesto, él no está en cuclillas con un traje de plumas tratando de cabeza escotilla de Carlos. |
My research has been a quest for the varying conditions needed for the Net to hatch adaptation, learning and evolution. | Mi interés principal radica en descubrir las condiciones precisas para que la Red favorezca la adaptación, el aprendizaje y la evolución. |
The amphibians need the ponds for their young to hatch, but high temperatures and drought are drying up the water. | Los anfibios necesitan de los charcos, para que sus crías se desarrollen, pero las altas temperaturas y las sequías han ido secando las pozas de agua. |
They seem to need to work hard for a long time to hatch healthy and strong and have properly absorbed the yolk sac. | Parece ser que es preferible que tengan que realizar un trabajo duro y prolongado para poder así tener un nacimiento saludable y absorber el saco vitelino. |
