hatch

You want 'em to hatch, right?	Oye, quieres que salgan del cascarón, ¿verdad?
They nest, breed, mate and wait for their eggs to hatch.	Forman sus nidos, buscan pareja, se aparean y esperan a que nazcan sus pichones.
And about to hatch.	Y a punto de nacer.
When one chick hatches, it begins to call, which stimulates the others to hatch.	Cuando un polluelo nace, este empieza a llamar, lo cual estimula a que los otros nazcan.
Wait for fry to hatch.	Espera hasta que los alevines eclosionen.
Of course, he's not squatting in a feather suit trying to hatch Carlos's head.	Por supuesto, él no está en cuclillas con un traje de plumas tratando de cabeza escotilla de Carlos.
My research has been a quest for the varying conditions needed for the Net to hatch adaptation, learning and evolution.	Mi interés principal radica en descubrir las condiciones precisas para que la Red favorezca la adaptación, el aprendizaje y la evolución.
They seem to need to work hard for a long time to hatch healthy and strong and have properly absorbed the yolk sac.	Parece ser que es preferible que tengan que realizar un trabajo duro y prolongado para poder así tener un nacimiento saludable y absorber el saco vitelino.
Thirty days later, thousands of chicks start to hatch.	Treinta días después, miles de polluelos comienzan a eclosionar.
Thirty days later, thousands of chicks start to hatch.	Treinta días después, miles de polluelos empiezan a salir del cascarón.
Such early communication may help them to hatch simultaneously.	Esta temprana comunicación puede ayudarlos a eclosionar simultáneamente.
He has a week at most and then they're going to hatch.	Él tiene una semana como máximo y luego van a eclosionar.
Wait to hatch, there is a surprise waiting for you.	Espere para salir del cascarón, no es una sorpresa que le espera.
Chicks may be removed 24 hours after they start to hatch.	Los polluelos pueden retirarse 24 horas después de comenzada la eclosión.
Three days later, they begin to hatch.	Tres días después, comienzan a eclosionar.
The brothers continued to hatch their evil plan.	Los hermanos continuaron urdiendo su plan malévolo.
My George isn't clever enough to hatch a scheme like this.	Mi George no es tan inteligente para hacer algo como esto.
In order to answer that, I have to hatch it.	Para responder eso, tengo que incubarlo.
The last to hatch step out into a desperately harsh world.	El último en salir del cascarón entra a un mundo terriblemente duro.
Build the best dragon park ever and try to hatch all the dragons.	Construir el mejor dragón parque y tratar de escotilla de todos los dragones.