Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I need to go to the wall.
Necesito ir al muro.
I need to go to the wall.
Necesito ir al muro
The edges of the beam must be at least 20 cm to go to the wall.
Los bordes de la viga debe ser de al menos 20 cm para ir a la pared.
When the immanent laws of capitalist production finally begin to take their toll, it is the luxury producer who is the first to go to the wall.
Cuando las leyes inmanentes de la producción capitalista finalmente comienzan a pasar factura, es el mayor productor de lujos el primero en ir al paredón.
My uncle Noah was the first one who used to go to the wall and bring people from the wall into the Yeshiva and then start working on them.
Mi tío Noé fue el primero que utiliza para ir a la pared y llevar a la gente de la pared en la Yeshiva y empezar a trabajar en ellos.
We are not talking about peanuts here; we are talking about fundamental citizens' rights which are repeatedly allowed to go to the wall, in contrast to the economic interests of the internal market.
No se trata, en efecto, de una nimiedad, sino de unos derechos elementales de los ciudadanos, que siempre acaban quedando relegados en relación con los intereses económicos en el marco del mercado único.
I would now like to comment on the special EUR 120 price, that is, the proposed safety net. Allowing prices to stabilise at around EUR 120 amounts to allowing rice growers to go to the wall.
Por lo que se refiere a la medida especial de 120 euros, la malla de seguridad propuesta, dejar que los precios se estabilicen entorno a esos 120 euros, es dejar que los arroceros se arruinen.
We set out to go to The Wall.
Íbamos a ir al Muro. Un regalo.
Palabra del día
la lápida