Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I should now like to give the floor to Commissioner Frattini.
Ahora me gustaría dar la palabra al Comisario Frattini.
It is my pleasure to give the floor to Mr Busquin.
Tengo el placer de dar la palabra al señor Comisario Busquin.
Mr Zwiefka, my intention was to give the floor to Mr Florenz.
Señor Zwiefka, mi intención era dar la palabra al señor Florenz.
I should now like to give the floor to the Secretary-General.
Deseo ahora darle la palabra al Secretario General.
We have to give the floor to the people and stimulate their initiatives.
Tenemos que dar la palabra a la gente y estimular sus iniciativas.
I would now like to give the floor to my colleague, Mrs Ferrero-Waldner.
Ahora me gustaría dar la palabra a mi colega, la señora Ferrero-Waldner.
Now I wish to give the floor to the Secretary-General of the Conference.
Tiene ahora la palabra el Secretario General de la Conferencia.
And now I'd like to give the floor to my wife Mailan.
Y ahora me gustaría cederle el uso de la palabra a mi esposa Mailan.
I now have the pleasure to give the floor to the representative of Peru.
Ahora tengo el placer de dar la palabra al representante del Perú.
I now have the pleasure to give the floor to the representative of Ghana.
Ahora tengo el placer de dar la palabra al representante de Ghana.
Palabra del día
la lápida