Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It would have been easy to falsify a past back then. | Hubiera sido fácil falsificar un pasado en ese entonces. |
All you get is to falsify or cancel the feelings people. | Lo único que consiguen es falsear los sentimientos o anular a las personas. |
Avoid any lender who asks you to falsify income or asset figures on your loan application. | Evite a cualquier prestamista que le pide falsificar su ingreso o cuentas de bienes en su solicitud. |
His victory, if they succeed, would prove that it is possible to falsify the electoral process itself. | De llegar a concretarse, la victoria de ese candidato demostraría que es posible falsificar el proceso electoral. |
This, without a doubt, attracts the picaresque some unscrupulous intermediaries that are able to falsify or directly to invent the History. | Eso sin duda fomenta la picaresca algunos intermediarios sin escrúpulos, capaces de reescribir, falsificar o directamente inventarse la Historia. |
To present, as Garzon does, the mass movement in Catalonia as a movement of the elite is to falsify reality. | Presentar al movimiento de masas en apoyo a la república catalana como un movimiento de las élites catalanas es falsear la realidad. |
The computer system (DurTvå) however, would not allow her to falsify the records–instead, the system re-dated the protocols to August 26, a sure sign of tampering. | En cualquier caso, el sistema de computadoras (Dur'TVD) no le permitiría falsificar los documentos; pero el sistema modificó la fecha datándola en el 26 de Agosto, señal inequívoca de manipulación. |
It shall be forbidden to falsify, conceal, suppress or destroy data recorded on the record sheet or stored in the tachograph or on the driver card, or print-outs from the tachograph. | Queda prohibido falsificar, ocultar, eliminar o destruir los datos contenidos en la hoja de registro o almacenados en el tacógrafo o la tarjeta de conductor, o los documentos impresos procedentes del tacógrafo. |
Computers have been confiscated with a complete disregard for legal guidelines and without any expert record made of the data currently stored, allowing the authorities to falsify evidence and settle scores again with political opponents. | Han confiscado ordenadores sin atender en lo más mínimo a las directrices jurídicas y sin ningún registro experto hecho de los datos almacenados actualmente, permitiendo a las autoridades falsificar pruebas y saldar las cuentas de nuevo con sus oponentes políticos. |
It's a crime to falsify the information on your birth certificate. | Es un delito falsificar la información en el acta de nacimiento. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
