Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Countries using the credit method as the general method for relieving double taxation in their conventions are thus, as an exception to that method, obliged to exempt from tax such payments to their residents as are dealt with under paragraphs 1 and 2. | Los países que usen el método del descuento como método general para evitar la doble imposición, quedarán así obligados, como excepción a ese método, a no gravar las rentas obtenidas por sus residentes comprendidas en los párrafos 1 y 2. |
This will give institutions the possibility to exempt from the IRB approach portfolios that are immaterial. | Esto dará a las instituciones la posibilidad de eximir del enfoque IRB carteras que sean inmateriales. |
For example l´immobilier or l´assurance life allow you to exempt from taxation in addition to earn l´argent. | Por ejemplo l´immobilier o l´assurance la vida le permiten exentos de impuestos además de ganar l´argent. |
For example l ́immobilier or l ́assurance lif e allow you to exempt from taxation in addition to earn l ́argent. | Por ejemplo l ́immobilier o l ́assurance la vida le permiten exentos de impuestos además de ganar l ́argent. |
Therefore, it also proposes to exempt from the payment of VAT to the process of converting cars to this system in certified workshops. | Por ello, también se plantea que se exima del pago del IGV al proceso de conversión de los vehículos a este sistema en talleres certificados. |
States Parties shall not be obliged to exempt from income tax pensions or annuities paid to former officials and their dependants. | Los Estados Partes no estarán obligados a eximir del impuesto sobre la renta a las pensiones o rentas vitalicias abonadas a ex funcionarios y personas a su cargo. |
By way of derogation from paragraph 3a, Member States may decide to exempt from the provisions of this Regulation an aerodrome which: | No obstante lo dispuesto en el apartado 3 bis, los Estados miembros podrán decidir conceder una exención a las disposiciones del presente Reglamento a un aeródromo que: |
The creation of a development savings account should make it possible to exempt from taxes savings that are used in the productive sector. | La creación de una cuenta de ahorros de desarrollo debería permitir que los ahorros que se usaran en el sector productivo estuvieran exentos de impuestos. |
What we do not want is to exempt from transparency obligations the small category of highly specialised financial journalists who recommend investment strategies. | Lo que no queremos es que este pequeño grupo de periodistas financieros muy especializados que recomiendan estrategias de inversión queden exentos de la obligación de transparencia. |
RAC and SEAC also agreed to exempt from the proposed restriction articles already placed on the market before the date of application of that restriction. | El RAC y el SEAC también acordaron eximir de la restricción propuesta los artículos que ya estaban comercializados antes de su fecha de aplicación. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
