Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The advance procurement of equipment is considered to entail important financial risks. | La contratación pública de equipos de antemano entraña importantes riesgos financieros. |
Expecting Buddhist practice to entail only joy and ease is naive. | Sería muy inocente pensar que la práctica espiritual Budista conlleva siempre el gozo y la serenidad. |
It is naive to expect Buddhist practice to entail only joy and ease. | Sería muy inocente pensar que la práctica espiritual Budista conlleva siempre el gozo y la serenidad. |
It would be fair to say we expect the archive to entail hundreds of recordings, both commercially produced and unique. | Sería justo decir que esperamos que el archivo incluya cientos de grabaciones, tanto producidas comercialmente como grabaciones únicas. |
This strand’s market shares will be minimal and will not be likely to entail a significant distortion of competition. | Las cuotas de mercado resultantes de esta red serían mínimas y no podrían generar ninguna distorsión significativa de la competencia. |
Accordingly, the loan can be considered to be in line with the market economy investor principle and not to entail state aid. | Por consiguiente, puede considerarse que el préstamo se ajusta al principio del inversor en una economía de mercado y que no constituye ayuda estatal. |
Furthermore, the 1960 Report had considered two different types of government programmes, only one of which had been found to entail a subsidy. | Además, el Informe de 1960 había considerado dos tipos distintos de programas de gobierno, y había considerado que solamente uno de ellos entrañaba una subvención. |
The purchase of land undertaken in 2002 by the City of Mikkeli is considered not to entail aid as it was done under market conditions. | La adquisición de terrenos realizada en 2002 por el Ayuntamiento de Mikkeli se considera que no constituye ayuda estatal y fue efectuada en condiciones de mercado. |
In the past, colon surgery used to entail a long and painful incision in the mid abdomen, several days of hospitalization and a lengthy recovery. | Usualmente, la cirugía de colon requería de una larga y dolorosa incisión en el medio del abdomen, varios días de hospitalización y una recuperación más lenta. |
It is actually stated clearly that opening up the rail freight transport market will lead to increased competition which is likely to entail job losses. | De hecho se afirma claramente que abrir el mercado de transporte de mercancías por ferrocarril conllevará una mayor competencia, lo cual puede provocar pérdidas de puestos de trabajo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
