Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Far from wishing to encroach upon acquired rights, we seek to reinforce them. | Lejos de querer suprimir derechos adquiridos, pretendemos reforzarlos. |
Even today, Silat martial art has managed to encroach and reach different parts of the world. | Incluso hoy, arte marcial de Silat ha logrado usurpar y llegar a diferentes partes del mundo. |
I strive not to encroach upon the fields of others; | Yo me esfuerzo por no usurpar en los campos de otros; |
The Seventh Commandment is also an admonition not to encroach upon the honour, reputation, or human dignity of one's neighbour. | El séptimo mandamiento también es una exhortación a no ofender al prójimo en su honor, su reputación o su dignidad como ser humano. |
At the same time, care must be taken not to encroach excessively on the privacy of the men and women living in the European Union. | Al mismo tiempo, hay que tener cuidado para no invadir en exceso la privacidad de los hombres y mujeres que viven en la Unión Europea. |
However, there had been efforts by the Security Council to encroach on areas which fell within the scope of the General Assembly rather than concentrate on conflict resolution. | Con todo, el Consejo de Seguridad ha tratado de inmiscuirse en ámbitos que pertenecen a la Asamblea General en vez de concentrarse en la resolución de conflictos. |
Ergo, Stalin and Bukharin do not venture to encroach upon the entire tradition of Marxism and of the party on the question of the international character of the proletarian revolution. | Por consiguiente, Stalin y Bujarin no pretenden estar en la tradición precedente del marxismo y del partido ante el problema del carácter internacional de la revolución proletaria. |
Among them is a draft law designed to help foreign investors buy up huge areas of land, inevitably allowing large-scale agriculture to encroach deeper onto indigenous lands. | Entre ellos se encuentra un proyecto de ley diseñado para ayudar a los inversores extranjeros a comprar grandes extensiones de tierra, lo que inevitablemente permitirá que la agricultura a gran escala invada más profundamente las tierras indígenas. |
While making every effort not to encroach upon cantonal sovereignty, the Confederation nevertheless assists cantons with forced returns by providing services in areas such as organization, training and coordination. | La Confederación, siempre velando por no atentar contra la soberanía de los cantones, los ayuda con todo a ejecutar las expulsiones ofreciendo sus servicios, especialmente en materia de organización, formación y coordinación. |
One speaker observed that the Security Council had to be careful not to encroach on the activities of envoys of the Secretary-General and raised the situation in Myanmar as a case in point. | Un orador señaló que el Consejo debía tener cuidado de no interferir en las actividades de los enviados del Secretario General y, a manera de ejemplo, mencionó la situación en Myanmar. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
