to drop anchor

Traductor
Ejemplos

The two separate bays of Bahia San Luis Gonzaga are excellent places to drop anchor.	Las dos playas de Bahía San Luis Gonzaga son lugares excelentes para anclar.
Dubai, Amsterdam, Seattle–all glamorous cities in which to drop anchor and make a home.	Dubái, Ámsterdam, Seattle: todas ciudades glamurosas donde echar el ancla y formar un hogar.
And a bow windlass option makes it easier than ever to drop anchor.	Un molinete de proa permite que las maniobras de fondeo sean más sencillas que nunca.
The Saidia area offers protected moorings to be able to drop anchor and discover attractive bays and inaccessible beaches.	Los alrededores de Saïdia ofrecen puntos de amarre protegidos donde poder echar el ancla y descubrir acogedoras calas y playas inaccesibles.
I believe that wherever there is a Cuban, it's like a ship that's adrift looking for a harbor to drop anchor.	Creo que donde quiera que haya un cubano es como un barco a la deriva buscando un puerto donde anclar.
Live from day to day waiting for one ship after the other to drop anchor?	¿Pensaba realmente que me iba a casar con un marino? Vivir día a día esperando que un barco tras otro llegue a puerto?
No doubt the half thousand students who will soon have the privilege to drop anchor at Hill Court, will appreciate this moving and creative façade.	Sin duda, los mil quinientos estudiantes que pronto tendrá el privilegio de echar el ancla en la Colina de tenis, apreciarán este movimiento y la fachada creativo.
Our friendly and experienced crew will the find the perfect place to drop anchor while you go for a swim or just relax and soak up the sun.	Nuestro personal amable y experimentado encontrará el lugar perfecto para echar el ancla mientras tú vas a nadar o simplemente te relajas y tomas el sol.
On the southern side and not far from San Pietro is the best place to drop anchor, perhaps the best place on all the Aeolian Islands.	En la parte sur y no muy lejos de San Pietro se halla el mejor lugar para anclar el barco, quizás el mejor lugar de todas las islas Eólicas.
Obviously they both thought they knew exactly where the submerged city would be, but because they couldn't agree they decided to drop anchor somewhere in between.	Por supuesto que los dos creían conocer el lugar exacto donde se encontraba la ciudad sumergida, pero como no se ponían de acuerdo decidieron echar ancla en un punto medio.
The pirates forced the master to drop anchor and locked up him and the crew while a barge came alongside to siphon off over 2,000 tonnes of gas oil.	Los piratas obligaron al capitán a fondear y lo encerraron a él y a la tripulación mientras una gabarra se acercó para trasvasar más de 2.000 toneladas de gasoil.
Between the months of May and October you have excellent weather conditions, which allows you to drop anchor in the bay of Aguacate, which is just 5 min. walking distance from Bahia Lodge.	Llegada en Velero: Durante la temporada comprendida entre los meses de mayo hasta octubre, existen buenas condiciones para anclar en la Bahia Aguacate que está a cinco minutos de Bahia Lodge.
Our friendly and experienced crew will find the perfect place to drop anchor while you go for a swim, have a banana ride, snorkel or just relax and soak up the sun.	Nuestro amable y experimentado personal encontrará el lugar perfecto para echar el ancla mientras que tú vas a nadar, haces un viaje en la divertida banana, practicas snorkel o simplemente te relajas y tomas el sol.
Surrounded by crystal clear waters and dense scenery of pines, groves with meandering paths caves is a great place to drop anchor in front of natural sea cave for snorkeling or either explore its picturesque bays by walking paths.	Rodeado de aguas cristalinas y denso paisaje de pinos, bosques con caminos serpenteantes cuevas es un gran lugar para dejar ancla en frente de la cueva del mar natural para bucear o bien explorar sus pintorescas bahías por senderos.
La Choza del Pescador (Bolívar at Velasco) There is not much on the menu here, just fish cooked in about five different ways, but if you are feeling fishy then this is a good place to drop anchor.	La Choza del Pescador (Bolívar a Velasco) No hay mucho en el menú de aquí, solo pescado cocinado en cinco maneras diferentes, pero si usted es antojado por pescado, este es un buen lugar para echar el ancla.
If they are correct and it is not possible to drop anchor at a port on Shabbat, Tzitz Eliezer 5:7 declares that for a mitzva one may set sail even during the three days preceding Shabbat.	Hay quienes opinan que en los primeros tres días de la semana está permitido zarpar en sus naves, pues en estos no es obligatorio planificar dónde se ha de pernoctar en Shabat (Tzitz Eliezer 5:7).
The funding is to drop anchor at the bottom of the estuary-hence its name- and tie the boat after (rope) which runs from the anchor to the buoy that indicates. Many times there are boats in the sand of the beach.	El fondeo consiste en echar el ancla al fondo de la ría -de ahí su nombre- y amarrar la embarcación alcabo (cuerda) que va desde el ancla hasta la boya que lo señaliza.Muchas veces hay embarcaciones en la misma arena de la playa.
ForwardScan provides forward-looking, two-dimensional sonar views of the bottom ahead of your boat. In shallow, unfamiliar, or poorly-charted waters, ForwardScan is a powerful defence against running aground, and an invaluable tool for locating secure sites to drop anchor.	En aguas poco profundas, desconocidas, o de las que apenas existen cartas, ForwardScan se convierte en una poderosa defensa para evitar ir de aquí para allá y en una herramienta de inestimable valor para localizar ubicaciones seguras en las que echar el ancla.
The captain ordered to drop anchor and bitt the cables.	El capitán ordenó echar el ancla y avitar los cabos.