Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In this connection, the Coordinator recalled some aspects intended to distil such principles and points of convergence, which she had echoed in previous interventions. | En ese sentido, la coordinadora recordó algunos aspectos que ya había señalado en intervenciones anteriores y que tenían por objeto extraer dichos principios y puntos de convergencia. |
The system needed to distil the lessons learned from the pilots and apply them to other UNCTs - where it is appropriate and requested by Member States. | Era preciso que el sistema extrajese las enseñanzas de las actividades piloto y las aplicase a otros equipos de las Naciones Unidas en los países, cuando así proceda y lo soliciten los Estados Miembros. |
With advanced analytics capabilities–including predictive and prescriptive–you will be able to distil meaning from previously untapped data resources and unlock timely data-driven insights that can take your business performance to a new level. | Con unas capacidades de análisis avanzados —incluidos los predictivos y prescriptivos—, podrá encontrar sentido a recursos de datos que antes estaban desaprovechados y extraer información basada en ellos que puede llevar el rendimiento de su negocio a un nuevo nivel. |
But we have only a short time left to distil the new fluid. | Pero tenemos muy poco tiempo para destilar el nuevo fluido. |
The urgent challenge is to distil these disparate elements into a substantial but balanced work programme. | El desafío urgente es decantar estos elementos dispares en un programa de trabajo sustancial y equilibrado. |
The next step would be to distil legal principles and guidelines from the best practices submitted. | El siguiente paso consistiría en extraer principios y directrices de los ejemplos de buenas prácticas presentados. |
The Egyptians were the first to distil plants in an effort to extract essential oils. | Los egipcios fueron los primeros en destilar plantas con la intención de extraer sus aceites esenciales. |
When the guru requested a disciple to distil the oil, he could easily accomplish the task. | Cuando el guru pedía a algún discípulo para destilar el aceite, con facilidad se cumplía el encargo. |
For the production of ammonium sulphate there were two sets of tanks to distil ammonia solution. | Para la producción de sulfato de amonio había dos equipos de toneles para destilar agua de amonio. |
Operated by Negative Forces, his presence tries to distil the treacherous poison, taking to the discredit the accomplished work. | Actuando por Fuerzas Negativas, su presencia intenta destilar el veneno traicionero, para desacreditar el trabajo realizado. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
