to distil

Traductor
Ejemplos

In this connection, the Coordinator recalled some aspects intended to distil such principles and points of convergence, which she had echoed in previous interventions.	En ese sentido, la coordinadora recordó algunos aspectos que ya había señalado en intervenciones anteriores y que tenían por objeto extraer dichos principios y puntos de convergencia.
The system needed to distil the lessons learned from the pilots and apply them to other UNCTs - where it is appropriate and requested by Member States.	Era preciso que el sistema extrajese las enseñanzas de las actividades piloto y las aplicase a otros equipos de las Naciones Unidas en los países, cuando así proceda y lo soliciten los Estados Miembros.
With advanced analytics capabilities–including predictive and prescriptive–you will be able to distil meaning from previously untapped data resources and unlock timely data-driven insights that can take your business performance to a new level.	Con unas capacidades de análisis avanzados —incluidos los predictivos y prescriptivos—, podrá encontrar sentido a recursos de datos que antes estaban desaprovechados y extraer información basada en ellos que puede llevar el rendimiento de su negocio a un nuevo nivel.
But we have only a short time left to distil the new fluid.	Pero tenemos muy poco tiempo para destilar el nuevo fluido.
The urgent challenge is to distil these disparate elements into a substantial but balanced work programme.	El desafío urgente es decantar estos elementos dispares en un programa de trabajo sustancial y equilibrado.
The next step would be to distil legal principles and guidelines from the best practices submitted.	El siguiente paso consistiría en extraer principios y directrices de los ejemplos de buenas prácticas presentados.
The Egyptians were the first to distil plants in an effort to extract essential oils.	Los egipcios fueron los primeros en destilar plantas con la intención de extraer sus aceites esenciales.
When the guru requested a disciple to distil the oil, he could easily accomplish the task.	Cuando el guru pedía a algún discípulo para destilar el aceite, con facilidad se cumplía el encargo.
For the production of ammonium sulphate there were two sets of tanks to distil ammonia solution.	Para la producción de sulfato de amonio había dos equipos de toneles para destilar agua de amonio.
Operated by Negative Forces, his presence tries to distil the treacherous poison, taking to the discredit the accomplished work.	Actuando por Fuerzas Negativas, su presencia intenta destilar el veneno traicionero, para desacreditar el trabajo realizado.
In June 2005, IPU participated in a regional workshop in Nairobi designed to distil lessons from the studies.	En junio de 2005 la UIP participó en un cursillo regional en Nairobi destinado a extraer conclusiones de los estudios.
The vacuum device is auxiliary equipment used to distil the solvent with high boiling point (higher than 150℃).	El dispositivo de vacío es un equipo auxiliar utilizado para destilar el disolvente con punto alto (superior a 150 ℃) de ebullición.
It also has the capability to distil and present information to support smart, timely decision-making.	También tiene la capacidad para extraer y presentar la información apropiada para ayudar a tomar una desición apropiada a tiempo.
Ideal units to distil liquids, such as wines for obtaining an excellent quality Eau-de-Vie.	Estos utensilios son ideales para destilar líquidos, tales como vinos de baja calidad o hasta vinos avinagrados, obteniendo aguardientes de excelente calidad.
The vacuum device is auxiliary equipment used to distil the solvent with high boiling point (higher than 150℃).	El dispositivo de vacío es un equipo auxiliar utilizado para destilar el disolvente con punto alto (superior a 150 °C) de ebullición.
Attempts have been made to distil core sets of indicators that might be afforded greater recognition and therefore higher priority.	Se ha tratado de obtener conjuntos básicos de indicadores que podrían recibir mayor reconocimiento y por tanto una mayor prioridad.
Theflip-flop column model employs a steam distillation technique to distil alcohol or extract essential oils and hydrolats from organics.	Los alambiques de columna rotativa emplean la técnica de destilación a vapor para destilar alcohol o extraer aceites esenciales e hidrolatos.
Use your favourite herbs and spices to distil your own unique liqueur or essential oil (results will be reduced).	Utilice sus plantas aromáticas favoritas y destile su propio licor o aceite esencial pero recuerde que la cantidad obtenida será reducida.
Found in San Andrés, it saved the islanders from a great drought, as it was able to distil water.	Situado en la localidad de San Andrés, salvó a los herreños de una gran sequía, ya que era capaz de destilar el agua.
The participants were able to identify some emerging themes and trends and to distil a few general observations and conclusions from the discussion.	Los participantes señalaron algunos temas y tendencias nuevos y extrajeron algunas observaciones generales y conclusiones del debate.