Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No longer are you to deplore the world or anyone. | Ya no deben deplorar ni al mundo ni a nadie. |
But should the defence consider it possible to deplore this fact, I would consider it opportune to remind them of the causes of these legal innovations. | Pero si la defensa considera posible deplorar este hecho, consideraré oportuno recordarles las causas de estas innovaciones legales. |
(PT) Mr President, I wish first of all to deplore the delay in providing the Portuguese versions of this afternoon's resolutions. | (PT) Señor Presidente, me gustaría en primer lugar hacer una queja sobre el retraso en la entrega de la versión en portugués de las resoluciones que debatimos esta tarde. |
To deplore the constant aggression against the National Assembly by the Constitutional Chamber of the Supreme Court of Justice. | Deplorar la constante agresión a la Asamblea Nacional por parte de la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia. |
To deplore the military coup, which indefinitely suspends the process of democratic institutionalization that was culminating in the Sister Republic of Bolivia. | Deplorar el golpe militar que suspende indefinidamente el proceso de institucionalización democrática que estaba culminando la hermana República de Bolivia. |
To deplore the irreparable loss of human life and to convey its deepest regret to the families of the victims of these unfortunate incidents. | Lamentar la irreparable pérdida de vidas humanas y transmitir su más profundo pesar a las familias de las víctimas de los lamentables sucesos. |
It is not enough to deplore the magnitude of the phenomenon. | No basta con deplorar la magnitud del fenómeno. |
And there is definitely no reason to deplore its demise. | Y no hay la más mínima razón para lamentar su fallecimiento. |
This amendment was rejected, and I continue to deplore this. | Dicha enmienda fue rechaza, lo que aún lamento. |
Perhaps sometimes it is good not to try very hard to deplore an application. | Quizás a veces es bueno no esforzarse mucho para lamentar una aplicación. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
