The Congolese people had begun to denigrate them as being foreigners. | La población congoleña empezó a estigmatizar a esos refugiados como extranjeros. |
That is not to denigrate peacekeepers as agents of the virus. | No se pretende denigrar al personal de mantenimiento de la paz como agente del virus. |
But this connection did not lead him, like the Bolsheviks, to denigrate or attempt to eradicate byt. | Pero, a diferencia de los bolcheviques, esta conexión no llevaba a Ródchenko a denigrar o a intentar erradicar la byt. |
The unfortunate consequence of this has been to denigrate (or mask) the social, cultural and especially the political roots and ramifications of the phenomenon. | Desgraciadamente, ello ha tenido como consecuencia que se han denigrado (u ocultado) las raíces y consecuencias sociales, culturales y, especialmente, políticas de este fenómeno. |
This is not meant to denigrate the great research our committed and dedicated faculties perform on behalf of the poor, but rather to illustrate the unique value that a covenantal relationship has for the promotion of justice. | Con esto no se subestima la labor de investigación que nuestras facultades llevan a cabo en nombre de los pobres, pero se pone de manifiesto el valor único que un compromiso relacional tiene para la promoción de la justicia. |
This is not to denigrate eros as sinful or impure. | Esto no es para denigrar a eros como pecaminoso o impuro. |
She is interested in the other that to denigrate and criticize them. | Se interesa en la otra que para denigrar y criticarlos. |
Turkey does not wish to denigrate the suffering of the Armenians. | Turquía no desea denigrar el sufrimiento de los armenios. |
I would be slow to denigrate that attitude in anybody. | No me apresuraría a criticar esa actitud en cualquier persona. |
Well, I didn't mean to denigrate the job description. | Bueno, no quise denigrar la descripción del trabajo. |
