Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It will be noted, moreover, that the current directives authorise insurance companies to deduct from their solvability charge obligations the operations which they have assigned to a re-insurance company. | Además, como puede observarse, las actuales directivas permiten a las empresas de seguros deducir de sus obligaciones en materia de gastos de solvencia las operaciones que han cedido a una empresa de reaseguros. |
By virtue of the double-taxation-related agreement between the two countries, X will be allowed to deduct from taxable profit in home country A the taxable profit earned in host country B if the latter earnings are reinvested there. | En virtud del acuerdo entre los dos países para evitar la doble tributación, se permitirá que X deduzca de los beneficios imponibles en su país de origen A los beneficios imponibles conseguidos en el país B si esos últimos se reinvierten allí. |
He said he was going to deduct from my allowance. | Dijo que lo va a descontar de mi paga. |
If you represent a company, the fiscal receipt will allow you to deduct from your IS 60 % of the amount of the donation. | Si representáis una empresa, el recibo fiscal os permitirá deducir de vuestro IS el 60% del importe de la donación. |
Furthermore, Italy promised to deduct from aid amounts any sums paid under insurance schemes and normal costs not incurred. | Además, Italia prometió deducir de las cantidades de la ayuda cualquier suma pagada en concepto de pólizas de seguro y los gastos ordinarios no contraídos. |
It is easy to deduct from the previous considerations that at present there cannot be an effective control of creation of money. | Es fácil deducir de todas las consideraciones anteriores que en la actualidad no se puede ejercer un control eficaz sobre la invención de dinero. |
If there is a reduction, we have a cushion to some extent, so we do not have to deduct from any one specific heading. | Si se produce una reducción, contaremos hasta cierto punto con un colchón, de forma que no tendremos que descontar fondos de ninguna rúbrica específica. |
This allows US donors to deduct from their federal income taxes contributions in support of research, writing, and translations related to New Right metapolitics. | Esto permite a los donadores de EEUU reducir de su ingreso federal impuestos tributarios en soporte de la investigación, la producción y traducción relacionada con la Metapolítica de la Nueva Derecha. |
When we figure out how much to deduct from your benefits, we count only the wages you make from your job or your net profit if you're self-employed. | Cuando calculamos cuánto podemos retener de sus beneficios solo tomamos en cuenta los salarios que obtiene por su trabajo o su ganancia neta si trabaja por cuenta propia. |
The Avios price to deduct from the customer's account will be as established on the basic table for the route and cabin selected by the total passengers up to a maximum of 4. | El precio de Avios a descontar de la cuenta del cliente será el establecido en la tabla básica para la ruta y cabina seleccionadas por el total de pasajeros hasta un máximo de 4. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
