Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
With this diploma it is possible to come at once to college and to continue education. | Con este diploma es posible en seguida obrar en el colegio y continuar la formación. |
From a comparison of the data from both studies, the most striking fact is the trend towards a greater intention to continue education and a higher level of educational aspirations. | Al comparar los datos obtenidos de ambos estudios, el hecho que más llama la atención es la mayor intención de seguir estudiando y las mayores aspiraciones educacionales. |
From 2013 all young people would be required to continue education or training up to the age of 17, and up to 18 from 2015. | A partir del año 2013 todos los jóvenes estarán obligados a continuar con su educación o formación hasta cumplir los 17 años, y a partir del año 2015, hasta los 18 años. |
Relationship between intention to continue education and educational aspirations, and the age of the interviewee The age of a person is a significant factor in his or her educational intentions. | La intención de seguir estudiando y las aspiraciones educacionales como aspectos dependientes de la edad de los entrevistados La edad de la persona es un factor determinante de sus intenciones educacionales. |
The coverage and system of literacy and post-literacy programs in the country is also inadequate to provide support to the people with limited reading skills to continue education. | La cobertura y los sistemas empleados por los programas de alfabetización y postalfabetización en el país también resultan insuficientes cuando se trata de prestar apoyo a personas con limitadas aptitudes de lectura para que continúen su educación. |
Data on students at universities and free-standing higher education institutions in recent years show that the number of young people who wish to continue education after completing upper secondary school is growing. | Los datos sobre el número de estudiantes matriculados en universidades e instituciones independientes de educación superior en los últimos años muestran un aumento del número de jóvenes que desean seguir estudiando una vez terminada la escuela secundaria superior. |
The coverage and system of literacy and post-literacy programs in the country is also inadequate to provide support to the people with limited reading skills to continue education. | Fuente: Ehsanur Rahman La cobertura y los sistemas empleados por los programas de alfabetización y postalfabetización en el país también resultan insuficientes cuando se trata de prestar apoyo a personas con limitadas aptitudes de lectura para que continúen su educación. |
Relationship between the intention to continue education and the family cultural environment of the respondent As a proxy for the family cultural environment of the respondent, the educational level of the father was used. | La intención de seguir estudiando como aspecto dependiente del entorno familiar y cultural del entrevistado Como un indicador para el entorno familiar y cultural del entrevistado, se utilizará el nivel educacional del padre. |
The aim of this project is to increase the enrolment of Roma children and the number who finish four years' secondary education, as well as to raise their level of school achievements and their motivation to continue education. | La finalidad de este proyecto es aumentar la inscripción de niños romaníes y el número de quienes terminan la educación secundaria cuatrienal, así como elevar su nivel de éxito escolar y su motivación para seguir estudiando. |
In 1999, the wish to continue education had considerably increased among respondents from villages, small and larger towns, which suggests that education is a sphere of activity that is opening up to broader sections of society. | En 1999, el deseo de seguir estudiando ha aumentado considerablemente entre los entrevistados provenientes de pueblos, ciudades pequeñas y grandes, y ello muestra la tendencia de la educación a convertirse en un área de actividad abierta a los diferentes grupos sociales. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
