Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The owner refused to conclude a contract with the salvager. | El armador se negó a suscribir un contrato con la empresa de salvamento. |
This website is not an offer to conclude a contract. | Esta oferta de internet no es ninguna oferta para firmar un contrato. |
Only the addressee of a proposal to conclude a contract is entitled to accept the offer. | Únicamente el destinatario de una propuesta para celebrar un contrato tiene derecho a aceptar la oferta. |
Any order or order placement of the customer is an offer to conclude a contract. | Cualquier pedido o encargo del Cliente será una oferta de celebración de contrato. |
The 6 months validity allows proceeding with negotiations and to conclude a contract. | Hay un período de seis meses para las negociaciones y la formalización del contrato. |
The order of the Customer is an offer to us to conclude a contract for purchase. | El pedido del cliente representa una oferta para nosotros para la conclusión de un contrato de compra. |
It would therefore be possible for two parties to conclude a contract the duration of which was not stipulated. | Sería pues posible que ambas partes concertaran un contrato sin estipular su duración. |
Several courts have had to identify the party proposing to conclude a contract governed by the Convention. | Algunos tribunales han tenido que identificar a la parte que proponía la celebración de un contrato regido por la Convención. |
The existence of the basis (purpose) of the contract, the material motive that prompted the parties to conclude a contract. | La existencia de la base (propósito) del contrato, el motivo material que llevó a las partes a celebrar un contrato. |
The transaction constitutes a binding agreement to conclude a contract of purchase for the products. | La transacción supone una oferta vinculante de firma de un contrato de compra del/de los producto(s) pedido(s). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
