Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Wouldn't it be enough for them to cease being fasts? | ¿No sería suficiente para que dejen de ser ayunos? |
The bad news is we're going to cease being a traditional print newspaper. | La mala noticia es que dejaremos de ser un diario tradicional de papel. |
To tolerate the bourgeois newspapers would mean to cease being a Socialist. | Tolerar la existencia de la prensa burguesa significa renunciar a ser socialistas. |
First off, why should the police need a big snitch network in order to cease being brutal? | Primero que todo, ¿por qué necesitará la policía una gran red de soplones para dejar de ser tan salvaje? |
One naturally begins to recognize, without pomposity or heroism, that the time has come to cease being an accomplice. | Sin pomposidad ni heroísmo, uno reconoce con naturalidad que ha llegado la hora de dejar de ser cómplice. |
Analysts have pointed to this reform as the beginning of the privatization of education, to cease being public and free. | Analistas han señalado a esta reforma como el inicio de la privatización de la educación, por dejar de ser ésta pública y gratuita. |
It is time for the Quartet to act and for the European Union to cease being a passive member of it. | Es hora de que el "Cuarteto" actúe y de que la Unión Europea deje de ser un miembro pasivo de él. |
Perhaps you have punished yourself enough, and now it is time to cease being a martyr and go on to greener pastures. | Tal vez te has castigado lo suficiente, y ahora es el momento de dejar de ser un mártir y pasar a pastos más verdes. |
But, far from that, Graciela and I are in the midst of a campaign to avoid further invitations, to cease being the life of the party. | Graciela y yo, lejos de ello, estamos en plena campaña para evitar nuevas invitaciones, para no ser más los reyes de la fiesta. |
But an antihierarchical revolution requires people to cease being homogenous, manipulable masses, to get beyond the subservience and unconsciousness that make them subject to this sort of mechanistic predictability. | Pero una revolución antijerárquica requiere que las personas dejen de ser homogéneas, masas manipulables, que vayan más allá del servilismo y la inconsciencia que les sujetan a este tipo de previsibilidad mecanicista. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
