Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
On the one hand, there are laws or policies that enable governments to carve up large areas of land into concessions and lease or sell these to companies. | Por un lado, hay leyes o políticas que permiten a los gobiernos repartir grandes áreas de tierra en concesiones y contratos de arriendo o vendérselas a las compañías. |
Mrs. Thatcher transformed the character of British politics by heading a democratically elected Parliamentary government that permitted financial planners to carve up the public domain with popular consent. | La Sra. Thatcher transformó el carácter de la política británica encabezando un gobierno parlamentario democráticamente elegido que permitió a los planificadores financieros desbaratar el sector público con el asentimiento popular. |
In knowing why. So I started to carve up people. | En saber por qué, empecé a repartir gente. |
I'm not trying to carve up my face or endanger other people. | No estoy tratando de mutilar mi cara, o poner en peligro a otras personas. |
This goes the way we all want, they'll be enough to carve up for both of us. | Si esto va por donde todos queremos, habrá suficiente para los dos. |
In each of these cases, the effect is to expand media opportunities, not to carve up existing ones. | En cada uno de estos casos, el efecto es ampliar las oportunidades mediáticas, no dividir las que ya existen. |
Vladmir Putin of Russia would also be given a say over which multinationals would get to carve up Iraq. | Vladmir Putin de Rusia también tendría poder de decisión sobre lo que obtendrían las multinacionales de la división de Irak. |
Barcelona is a skaters' mecca but even December may be too chilly to carve up the streets. | Barcelona es la meca de los skaters, pero incluso aquí puede hacer bastante frío en diciembre como para salir a practicar a la calle. |
Regardless if your next event is a road race, Gran Fondo, or you plan to carve up the single track, we've got what you need. | Independientemente de si su próximo evento es una carrera en ruta, Gran Fondo, o planeas devorar un single track, tenemos lo que necesita. |
To cram history into this simplistic diagram, it was of course necessary to carve up facts as if they were some sort of plastic. | Para que la historia se ajustara a este esquema simplista, era preciso, naturalmente, trabajar sobre los hechos como si fueran materia plástica. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
