According to the 1994 population census, 68.44 per cent of Guatemalan homes had access to piped water while 30 per cent had to carry water; of the former, 91.1 per cent were in urban areas and 54 per cent in rural areas. | Según el Censo de Población de 1994, el 68,44 % de los hogares guatemaltecos tienen acceso al servicio de agua entubada y el 30% recurre al sistema de acarreo; el 91,1% se ubica en el área urbana y el 54% en el área rural. |
People are going days just to carry water. | Las personas se van durante días solo para cargar agua. |
We're forced to carry water from the river. | Nos obliga a acarrear agua desde el río. Sí. |
So for all domestic needs, women have to carry water. | Para todas las necesidades del hogar, las mujeres necesitan transportar el agua. |
In Lapland the hiker does not need to carry water. | En Laponia el excursionista no necesita llevar botellas de agua en la mochila. |
Place pipes, separators, cans and other objects to carry water to its destination. | Coloca las tuberías, separadores, bidones y otros objetos para llevar el agua hasta su destino. |
This is nothing but a jug that was used to carry water around in. | Esto no es más que un jarro que se utilizó para llevar agua. |
She gave the boy a sieve in which to carry water from the well. | Ella le dio al niño un colador para llevar el agua desde el pozo. |
Aqueduct contructed by the Romans in the first century aC to carry water to Tarragona. | Acueducto construido por los romanos en el siglo I d.C. para llevar agua a Tarragona. |
The Promenade is crossed by a former aqueduct, which used to carry water to the city. | El paseo está atravesado por un acueducto antiguo, que se utilizaba para transportar agua a la ciudad. |
