Yeah, but now I want you to carry something heavy as well. | Sí, pero ahora quiero que llevar algo pesado también. |
On the other hand, you want to carry something useful? | Por otro lado, ¿quieres tener algo útil? |
The commander said that a TBO is not allowed to refuse to carry something. | El comandante dijo que los TBO no podían negarse a llevar carga. |
He just wants me to carry something for him when I go back to the States. | Él solo quiere que lleve algo para él cuando regrese a Estados Unidos. |
You need me to carry something up for you? | ¿Necesita que le lleve algo? |
My colleague Mr Flynn has already said how difficult it is to carry something like this through in Europe. | Ahora bien, mi colega Flynn ha dicho ya cuán complicado es implantar algo semejante en Europa. |
So you're using a balloon to carry something that is two tons all the way to an altitude of 40 km. | O sea, se usa un globo para llevar algo que pesa 2 toneladas hasta una altitud de 40 km. |
Prepaid cards also allow those Americans who cannot qualify for credit cards to carry something other than cash. | Las tarjetas prepago también permiten a los estadounidenses que no pueden calificar para una tarjeta de crédito llevar algo más que dinero en efectivo. |
If a photo isn't appealing, see if your child wants to carry something else of yours (like a scarf or inexpensive bracelet). | Si una fotografía no es atractiva, prueba con otra cosa tuya que tu hijo quiera tener con él/ella (como una bufanda o una pulsera económica). |
The history of this special dish is as simple as its preparation: just like migas (crumbs), it is a typical recipe among shepherds, who often had to carry something in their bags to improvise lunch or supper for a number of people. | La historia de esta especialidad es tan sencilla como su elaboración: como las migas es una receta típica de pastores, que a menudo tenían que improvisar una comida o cena para varias personas con algo que cupiera en su zurrón. |
