It was all I could do not to burst out laughing. | Era lo único que podía hacer para no echó a reír. |
Don Juan sighed and did his best not to burst out laughing. | Don Juan lo miró y luego suspiró haciendo lo posi ble para no estallar en una carcajada. |
Is a strange thing for a dentist to burst out with over curry, but, you know, it needs to be... | Es extraño que un dentista salga con algo así mientras se come un curry, pero, bueno, es que tenía que... En fin, sé la respuesta. |
For example, heavy rains may cause a river to burst out of its riverbed in a way that is harmless to humans but that causes serious harm to the animals in the area. | Por ejemplo, las fuertes lluvias pueden provocar que un río salga de su cauce de una manera que es menos dañina para los seres humanos, pero que produce serios daños a los animales de la zona. |
Try to make a deep breath, and then to burst out laughing. | Prueben hacer la inspiración profunda, y después echarse a reír. |
It was all I could do not to burst out laughing. | Fue todo lo que pude hacer para no reírme. |
We need to find some place to burst out of. | Necesitamos encontrar un lugar del cual salir rapidamente. |
Think it's just waiting to burst out of you. | Creo que solo está esperando para salir. |
The entire neighbourhood seems to burst out with echoes of the D ivine name. | Toda la vecindad parece estallar con los ecos del divino nombre. |
Didn't you ever want to burst out laughing? | ¿No te morías de risa? |
